請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

The Metamorphosis of a Mid-Levels Family Abode

Home Journal

發布於 2019年12月16日03:10

There’s no better evidence of design work done well than an apartment that has been transformed from an awkward, dreary space into an elegant, livable home. Such was the case with this Mid-levels flat, which had low ceilings, an odd, split-level layout and pokey corners that reduced the usable space. Having leased the flat for years, the owners now wanted to live in it, and so they tasked Interiors By Di’zai’n with turning it into a family home.

Back-lit shelving adds warmth behind the Minotti sofa in the living room
Back-lit shelving adds warmth behind the Minotti sofa in the living room

To achieve this, Lee Hsu and Shamim Din, the brains behind Interiors By Di’zai’n, completely reworked the home’s layout, partly on the basis of feng shui considerations. “The master bedroom used to be downstairs [next to the living room], but the owners had to move it upstairs because of feng shui,” says Lee, the firm’s chief designer.

Looking from the front door into the dining room, with its exquisite Chinese paintings of Japanese cranes
Looking from the front door into the dining room, with its exquisite Chinese paintings of Japanese cranes

Now, the son’s room and a study – for him and his sister – sit next to the living room. Upstairs is the master bedroom and the daughter’s room. Other layout changes include the little gallery that looks over the dining area. In the original format, there was no balconette here – only a bedroom wall that rose flush to the ceiling. “The homeowner said it was so hard to change the light bulbs,” says Lee. “They had to erect scaffolding twice a year just to change the lights. But if you don’t put lights here, it ends up being a very dark space.”

The designers added in the balconette to make it easier for the homeowners to change the ceiling lights
The designers added in the balconette to make it easier for the homeowners to change the ceiling lights

To resolve this Lee and Shamim created a gallery space, placing photos here that are significant to the family. A concealed door leads from the master bedroom to the balcony.

Wood-effect tiles line the balcony floor and walls, as well as the living room floor, for a seamless indoor/outdoor feel
Wood-effect tiles line the balcony floor and walls, as well as the living room floor, for a seamless indoor/outdoor feel
Glass stair rails allow for open views down to the dining and living rooms
Glass stair rails allow for open views down to the dining and living rooms

They also re-energised an awkward nook in the living area. The space sits in the curve of the staircase from the dining area, and previously there had been little the owners could do with it. Now, however, it serves as a cosy reading area, complete with Eames lounge chair and ottoman, and a cabinet covered in a décollage of comics. This piece used to sit in Lee and Shamim’s office, but the homeowner loved it, and the designers also needed to make space for a sculpture they had bought. The cabinet now looks right at home in its new position.

Beautiful wall decor from Fromental in the master bedroom
Beautiful wall decor from Fromental in the master bedroom

Other than layout changes, the designers also made considerable decor changes. Initially, the flat had been your typical Hong Kong apartment: white walls and old, glossy teak parquet floors. The new space is an essay in sophisticated shades of grey. Grasscloth in a silvery grey adorns many of the walls; there’s an oyster-grey Minotti sofa and, in the master bedroom, beautiful wall decor from Fromental in slate grey. The floors are also grey – in the lobby and the dining area, they’re made of a grey tile from Italy; one that has a brownish tone, “to make the space a bit warmer,” explains Lee. The result is certainly chic, and it’s a far cry from the dull white box that subsisted here before Lee and Shamim worked their magic.

The daughter's bedroom features an eclectic blend of Designers Guild and Jim Thompson fabrics
The daughter's bedroom features an eclectic blend of Designers Guild and Jim Thompson fabrics
Slate grey marble adds sophistication in the powder room
Slate grey marble adds sophistication in the powder room

Photography: Interiors By Di’zai’n

See also: A Curated Christmas Gift Guide for Him

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0