建議您更新瀏覽器

若要在我們的網站上享受最佳使用經驗,建議您將瀏覽器更新至最新版本。

  • Chrome
  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Safari

LINE Today

  • TOP
  • 新聞
  • 娛樂
  • Eng
  • 生活
  • 科技
  • 時尚
  • 旅遊
  • 運動
    • 財經
    • 星相

Police shooting exposes deep divide online between mainland China and Hong Kong

CP name
South China Morning Post
Reporter
Nectar Gan nectar.gan@scmp.com
Upload Date & Time
發布時間 2019年11月12日08:11
  • Mainland social media users come out in strong support for the officer, compounding extensive coverage of vandalism of businesses with ties across the border
Hong Kong’s police force has gained support from online commenters on the mainland. Photo: Nora Tam

As Monday morning's police shooting of a protester triggered a wave of shock and outrage in Hong Kong, across the border in mainland China, the response online was just as swift " but in support of the force.

"Support Hong Kong police opening fire! Clean up Hong Kong's cockroaches!" one popular financial blogger on Weibo, China's Twitter-like platform, said as he shared footage of the incident.

In the video, an officer grapples with a protester and points his gun towards another approaching protester. The second protester reaches out towards the gun, the officer dodges, steps back and shoots him in the torso.

"It feels great (to watch)! Kill them all, these trash and tumours of society," a Weibo user replied to the video, with a thumbs-up emoji.

"Hongkong's loser youth, (police) should totally open fire!! It would be best to shoot them in the head," another post read.

These comments, and many others like them flooding social media in mainland China, highlight the deep divisions in views on each side of the border as Hong Kong's political crisis drags into its sixth month.

Despite some initial sympathy, mainland public sentiment towards Hong Kong has hardened since July, amid state propaganda painting the protesters as a separatist movement plotted by "Western black hands".

In recent weeks, the rancour from the mainland has only appeared to deepen, with photos and videos of protesters vandalising businesses with ties to the mainland spreading online.

Last month, a mainland Chinese banker was assaulted in a confrontation with protesters during his lunch break in Central, drawing the wrath of many mainlanders and renewed online calls for military intervention.

Extensive media coverage of the vandalism and attack, as well as a series of inflammatory commentaries, have further fanned the anger.

On Monday, the social media account of state-run Beijing Daily ran the story of the shooting under the headline: "This morning, a gunshot in Hong Kong, to the applause of citizens!"

"At such a critical moment, the police officer acted so bravely and restrained," the report said.

"After the police fired the shot and subdued the rioters, some citizens at the scene directly applauded the police. The reaction of the public directly shows that the officer fired not only in a legal and reasonable way, but also in line with the will of the people."

In the video, a man in a dark blue jumper claps his hands at a nearby traffic light, as police officers pin the protesters to the ground.

The Beijing Daily report did not refer to angry bystanders condemning the officers as "murderers".

Hong Kong police officer who shot protester receives death threats against children after personal details released online, force says

Hu Xijin, editor-in-chief of nationalist tabloid Global Times, and a regular " and hugely popular " commentator on Hong Kong's unrest, also weighed in.

"As a media worker, I resolutely support this Hong Kong police officer gunning down the attacking rioters," he wrote to his 2 million fans on Weibo in a post that included video of the shooting.

Hu accused Hong Kong and Western media of "focusing their coverage on the police shooting and diluting the illegal, criminal and evil deeds of the rioters".

"Such guiding of public opinion is disgusting," he wrote.

Hu ended his post with a message to Hong Kong police: "Don't you be afraid of anything, resolutely defend Hong Kong's law and order, be strong and be tough. You're not alone on the front lines. Behind you there are not only the (patriotic) Hong Kong public and the nation, but also the country's paramilitary police and the People's Liberation Army Hong Kong garrison, who can enter Hong Kong and offer support in accordance with the Basic Law when needed."

The post was liked more than 26,000 times in six hours.

Scores of Chinese students flee Hong Kong over fears they will be attacked as anti-mainland sentiment sweeps through protesters in city

Meanwhile, Taiwanese President Tsai Ing-wen called on the Hong Kong government to give a detailed response to the Hong Kong people's calls for democracy and freedom, which she described as "the only path to return to stability and order".

"Governments should not fire upon unarmed people, this will only exacerbate the problem," she wrote on her official Facebook account. "Beijing and the Hong Kong government should respond to the Hong Kong people, not with bullets but with the promise of democracy and freedom."

Taipei's Mainland Affairs Council, which oversees the island's policies on Beijing, called on all sides to give up their arms and aggressive actions to make way for peaceful conversation.

Copyright (c) 2019. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

查看更多 South China Morning Post

  • Hong Kong plunged into commuter chaos as protesters block roads and target rail services – with turmoil expected to continue for another day

  • Taiwan security officials step up monitoring over fears mainland-based citizens will to influence election

  • Why WeWork’s collapse could be a blessing in disguise for China’s co-working sector

留言 (0)

為維持留言區品質,如有任何不當留言或大量垃圾訊息,我們保留刪除留言及暫停用戶使用留言功能的權利。
0/500
0/500
0/500

撰寫留言前,請先 登入

熱門 最多關注 最新
    顯示全部

    沒有留言。

    熱門

    • 全部
    • 新聞
    • 娛樂
    • Eng
    • 生活
    • 科技
    • 時尚
    • 旅遊
    • 運動
    • 財經
    • 星相
    1. 英國人權組織指BNO平權有突破進展 曾擁CUKC身份1983年前出生的香港人或享有居英權 U Travel
    2. 立法會否決彈劾行政長官議案 Stand News 立場新聞
    3. 【聞者心酸】晚晚為高以翔守靈 女友Bella拍片認癡情 明報
    4. 新一年又有新挑戰!十二星座踏入2020年會遇上甚麼挑戰? she.com
    5. Scarlett Johansson惹火造型回顧,《黑寡婦》的白色盔甲造型成焦點 Harper's BAZAAR HK
    6. 【搵食CONY】奢華酒店藏親民西班牙菜 最平幾十蚊有交易? LINE Today
    7. PE低唔一定抵買?熊大教你睇清基本入市指標 LINE Today
    8. Hong Kong protests: vandalised Festival Walk to remain closed until first quarter of 2020 for repairs, hitting retail and catering brands South China Morning Post
    9. 抖音被美國大學生起訴 疑收集用戶個人資料送中 Unwire.hk
    10. 【西甲】皇馬辦聖誕聚餐交換禮物 巴利罕有出席 提早半小時獨自離開 明報
    1. 立法會否決彈劾行政長官議案 Stand News 立場新聞
    2. 清路障遇襲受傷男子:暴徒看不順眼就打你 香港電台
    3. 鄭若驊丈夫潘樂陶旗下安樂工程涉違法 遭競委會搜查 星島日報
    4. 【修例風波】人群淘大商場聚集「和你唱」有人不滿提早關門質問保安 星島日報
    5. 14歲仔遭群煞追打 誤墮林村河獲救送院 on.cc 東網
    6. 平機會:毛孟靜以容海恩懷孕應撤選副主席言論帶歧視性 商台新聞
    7. 【修例風波】網民號召下周一「三罷」及10區開花「黎明行動」 星島日報
    8. 彭博全球 50 大最具影響力人物 香港示威者上榜 Stand News 立場新聞
    9. 【10.1 荃灣衝突】7 人暴動案 中槍中五生曾志健出庭應訊  2 月區院再訊 Stand News 立場新聞
    10. 朋友疏遠、伴娘反對 「和理非」準警嫂叫停婚禮 要求男友辭職 Stand News 立場新聞
    1. 【聞者心酸】晚晚為高以翔守靈 女友Bella拍片認癡情 明報
    2. 影婚照誤信KOL C君深情對望未婚妻嗌尷尬 on.cc 東網
    3. 西裝當Gym衫!張馨月食碟頭飯慳住做待嫁新娘 on.cc 東網
    4. 10日密會3次!胡鴻鈞秘撻蔡思貝解畫變認愛 on.cc 東網
    5. 水着大解放!宋熙年爆陳智燊變咗 on.cc 東網
    6. 台灣性感啦啦女「峮峮」短片獲200萬Views 紅到上日本雜誌封面 娛樂 on LINE
    7. 7年升值3倍!張曼玉《M的肖像》千萬港元成交  娛樂 on LINE
    8. 齋影相唔入行!琦琦讚阿女每年生日都捐錢 on.cc 東網
    9. 結婚2周年發片紀念 余文樂放閃老婆:謝謝你的愛 星島日報
    10. 鄧上文復出幕前外型零走樣 星島日報
    1. Hong Kong protests: vandalised Festival Walk to remain closed until first quarter of 2020 for repairs, hitting retail and catering brands South China Morning Post
    2. Dangerous chemicals found in park, sparking police probe into links with Hong Kong protesters South China Morning Post
    3. Numbers dwindle at lunchtime rallies in Hong Kong, but protesters vow to return in force for Sunday’s human rights march South China Morning Post
    4. Chinese grandma’s adorable ‘food delivery’ for grandson makes her an internet star Inkstone
    5. Top 10 YouTube videos in Hong Kong in 2019: sex, romance and civil unrest the big winners South China Morning Post
    6. Hong Kong’s pro-government camp put in impossible situation by opposition’s futile bid to unseat city leader Carrie Lam South China Morning Post
    7. Where is the rogue Chinese scientist who gene-edited babies? Inkstone
    8. Government’s dire warning over staggering Hong Kong population boom, and a woman fighting to be Father Christmas: headlines making the news 40 years ago South China Morning Post
    9. Hong Kong’s embattled MTR Corporation reveals it will incur HK$1.6 billion in costs from protests South China Morning Post
    10. Out in 90 seconds: female urinals will halve peeing time for women, says Hong Kong Toilet Association South China Morning Post
    1. 【搵食CONY】奢華酒店藏親民西班牙菜 最平幾十蚊有交易? LINE Today
    2. [台灣Vlog] 台媽也愛韓國OPPA之: 瞎逛才是王道!! Emily szemei
    3. 決性11點:馬賽克底褲 絕對「真‧打格」 on.cc 東網
    4. 氣溫急降!5大保暖方法對抗寒冷 she.com
    5. 英國投資移民入門必看!倫敦近郊7大城鎮推介 Esquire HK
    6. 藝術家絲網印製「和你 tree」聖誕卡 火燒又一城聖誕樹作封面 背面印「林鄭版聖誕歌」歌詞 Stand News 立場新聞
    7. 用2個半月辦婚禮的不良示範!半個月前才試婚紗,3天前才挑西裝? lizzydaily
    8. 跟這些星座在一起好「幸福」 超強技巧讓你下不了床 Homita
    9. 【深夜字聊】月事不規則 有機會患上多囊性卵巢症 on.cc 東網
    10. 【秋冬限定】韓式養生美顏湯鍋 Supermami
    1. 抖音被美國大學生起訴 疑收集用戶個人資料送中 Unwire.hk
    2. 20款必睇科技新品🍳🎧💻Ep.17 | 11月2019 Edwin H.
    3. 【評測】Razer Raion PS4 手掣 格鬥遊戲專用 + 需時間適應 Unwire.hk
    4. 《魔物獵人世界》新古龍「冥赤龍」登場,長大版冥燈龍的嘴砲更威猛了 4Gamer
    5. 驚人的 2.9μm 大像素!TCL PLEX 上手玩評測,$2,399 超乎預期的相機夜拍能力!FlashingDroid 出品 FlashingDroid
    6. 十週年紀念《殭屍車手HD》Steam限時免費,領取後永久保存 4Gamer
    7. 吃飯、睡覺、鍛聖劍!獨立手機遊戲《聖劍生存》正式推出! QooApp
    8. 《SF2 Online》玩家資料全洗白救不回,官方宣稱遭駭客入侵 4Gamer
    9. TRX40 AORUS MASTER - 大師出手必屬佳作 4Gamer
    10. 北條玲本人!能年玲奈《謝謝你,在世界的角落找到我》攝影特企幕後影片曝光 4Gamer
    1. Scarlett Johansson惹火造型回顧,《黑寡婦》的白色盔甲造型成焦點 Harper's BAZAAR HK
    2. 手臂粒粒全因毛囊閉塞?醫生教你認清毛囊角化症! ELLE HK
    3. 男友風顯瘦穿搭:時尚博客 oversize 外套、毛衣、衛衣、穿搭秘技 Harper's BAZAAR HK
    4. 如何穿「短身針織外套」而不顯老、不像中學生?即看 10 個穿搭建議 Harper's BAZAAR HK
    5. 【時尚CHOCO】SEPHORA進駐銅鑼灣 姊妹們不容錯過的人氣品牌 LINE Today
    6. EMMA STONE訂婚了! 重溫她的時尚穿搭術 明周文化
    7. 盡情舞起來!來自美國的包裹 JEFFREE STAR Cosmetics UNBOXING HeyJenniFa
    8. 女朋友聖誕禮物 2019:女生最渴望收到的名牌手袋推薦 Harper's BAZAAR HK
    9. [深夜蒲點🌛] 激安之殿堂 Donki 發現之旅 真係 made in Japan? 🇯🇵 | Mayao Mayao
    10. 珠寶盒變手袋 時尚達人勁Buy on.cc 東網
    1. 英國人權組織指BNO平權有突破進展 曾擁CUKC身份1983年前出生的香港人或享有居英權 U Travel
    2. 【台灣聖誕好去處】全台4大最夢幻聖誕佈置打卡點+聖誕市集預覽 Cosmopolitan HK
    3. 昔日放送:日劇十大名醫 第一名係佢(上) on.cc 東網
    4. 4大澳門聖誕自助餐2019|必食回本推介 GOtrip
    5. Chatuchak週末市集!1400泰銖狂掃街又食又買 屎嫂程程
    6. 巴黎公共交通今日起無限期罷工 地鐵11條線停駛、火車/高鐵維持有限度服務、多班航班取消 U Travel
    7. 十大港人旅遊熱點 5個日本城市上榜!第一位你又估唔估得中? she.com
    8. 日本宅族「毒」自去偷燒 on.cc 東網
    9. 姚望四方:往返深港兩地多選擇 on.cc 東網
    10. 冬天就是要滑雪!大陸優質滑雪場精選 旅遊經
    1. 【西甲】皇馬辦聖誕聚餐交換禮物 巴利罕有出席 提早半小時獨自離開 明報
    2. NBA/知名球評語出驚人 稱哈登是史上最無恥得分好手 NOWnews 今日新聞
    3. NBA/詹皇嗨過頭沒穿鞋闖進場 播報員譴責:很不尊重人 NOWnews 今日新聞
    4. NBA/超明顯走步沒被裁判發現 詹皇:生涯最蠢的事 NOWnews 今日新聞
    5. NBA/勇士戰績慘不忍睹 聯盟取消兩場比賽的全美直播 NOWnews 今日新聞
    6. 拉舒福特兩球助紅魔奠勝 摩連奴未能率熱刺揚威奧脫福 香港電台
    7. NBA/羅素回歸砍最高分也無用 勇士吞4連敗仍墊底 NOWnews 今日新聞
    8. NBA/厄文傳壞消息 籃網沒差繼續贏球 NOWnews 今日新聞
    9. NBA/不再是毒瘤!魔獸砍進本季首顆三分 詹皇也樂瘋了 NOWnews 今日新聞
    10. 【西甲】皇馬辦聖誕聚餐交換禮物 巴利罕有出席 半小時後獨自離開 明報
    1. PE低唔一定抵買?熊大教你睇清基本入市指標 LINE Today
    2. 【又見血】星堤業主苦守8年仲要蝕3球 591房屋交易網
    3. 【定價揭盅】平絕西九 深水埗新盤入場547萬 591房屋交易網
    4. 星美控股(00198.HK)擬發新股收購柬埔寨電信業務 續停牌 AASTOCKS.com
    5. 匯豐推24小時手機即時開戶服務10分鐘獲戶口號碼 惟暫僅接受iOS裝置 AASTOCKS.com
    6. 【短線獲利】「鬼王」潘紹聰沽太子複式 賺逾7球 591房屋交易網
    7. 富時羅素中國50指數加入中廣核及藥明康德 剔出比亞迪及廣汽 AASTOCKS.com
    8. 人行與澳門金管局簽署雙邊本幣互換協議 AASTOCKS.com
    9. 英國資管公司施羅德重組 傳全球裁員二百人 AASTOCKS.com
    10. 豐樹北亞商業信託:冀又一城商場明年首季重開 AASTOCKS.com
    1. 新一年又有新挑戰!十二星座踏入2020年會遇上甚麼挑戰? she.com
    2. 後半生有依靠!盤點子女運特別旺的生肖 科技紫微網
    3. 明明這些星座女愛慕者眾多,卻沒人追 摘星工廠
    4. 分手後還癡心等待舊愛的星座 摘星工廠
    5. 心裡不藏事,有話就直說的星座 摘星工廠
    6. 12星座今日運勢〈12.05星期四〉 科技紫微網
    7. 十二星座 是日運程 on.cc 東網
    8. 生肖指數 是日吉星:牛 on.cc 東網
    9. 想婚別錯過!2020年喜結連理、有結婚運的命格 科技紫微網
    10. 12星座今日運勢〈12.06星期五〉 科技紫微網
    查看更多

    熱門消息

    • 新一年又有新挑戰!十二星座踏入2020年會遇上甚麼挑戰?

      she.com
    • 後半生有依靠!盤點子女運特別旺的生肖

      科技紫微網
    • 星美控股(00198.HK)擬發新股收購柬埔寨電信業務 續停牌

      AASTOCKS.com
    • 抖音被美國大學生起訴 疑收集用戶個人資料送中

      Unwire.hk
    • 冬天就是要滑雪!大陸優質滑雪場精選

      旅遊經
    • 台灣性感啦啦女「峮峮」短片獲200萬Views 紅到上日本雜誌封面

      娛樂 on LINE
    • 手臂粒粒全因毛囊閉塞?醫生教你認清毛囊角化症!

      ELLE HK
    • 【台灣聖誕好去處】全台4大最夢幻聖誕佈置打卡點+聖誕市集預覽

      Cosmopolitan HK
    • 華為 Mate 30 Pro 不在台灣賣了!發表不到一個月取消上市 退訂辦法已公布

      電獺少女
    • 《魔物獵人世界》新古龍「冥赤龍」登場,長大版冥燈龍的嘴砲更威猛了

      4Gamer
    • 20款必睇科技新品🍳🎧💻Ep.17 | 11月2019

      Edwin H.
    • 明明這些星座女愛慕者眾多,卻沒人追

      摘星工廠
    • 【聞者心酸】晚晚為高以翔守靈 女友Bella拍片認癡情

      明報
    • 英國投資移民入門必看!倫敦近郊7大城鎮推介

      Esquire HK
    • 【又見血】星堤業主苦守8年仲要蝕3球

      591房屋交易網
    • 驚人的 2.9μm 大像素!TCL PLEX 上手玩評測,$2,399 超乎預期的相機夜拍能力!FlashingDroid 出品

      FlashingDroid
    • 英國人權組織指BNO平權有突破進展 曾擁CUKC身份1983年前出生的香港人或享有居英權

      U Travel
    • 《追我吧》永久停播!浙江衛視總監公開道歉:對不起以翔

      NOWnews 今日新聞
    • 跟這些星座在一起好「幸福」 超強技巧讓你下不了床

      Homita
    • 4大澳門聖誕自助餐2019|必食回本推介

      GOtrip
    • 護膚迷思?!| 四個步驟輕鬆重塑肌膚!

      RickyKAZAF
    • 【搵食CONY】奢華酒店藏親民西班牙菜 最平幾十蚊有交易?

      LINE Today
    • EMMA STONE訂婚了! 重溫她的時尚穿搭術

      明周文化
    • 【秋冬限定】韓式養生美顏湯鍋

      Supermami
    • 不可不知!今年日本最紅男演員橫濱流星奪Yahoo!日本搜索大獎雙料冠軍

      KKBOX
    • Scarlett Johansson惹火造型回顧,《黑寡婦》的白色盔甲造型成焦點

      Harper's BAZAAR HK
    • 立法會否決彈劾行政長官議案

      Stand News 立場新聞
    • 清路障遇襲受傷男子:暴徒看不順眼就打你

      香港電台
    • Hong Kong protests: vandalised Festival Walk to remain closed until first quarter of 2020 for repairs, hitting retail and catering brands

      South China Morning Post
    • 英國樓蠢蠢欲動,如果BNO有居英權,買英國樓是否有著數?

      張堅庭頻道
    • 鄭若驊丈夫潘樂陶旗下安樂工程涉違法 遭競委會搜查

      星島日報
    • 平機會:毛孟靜以容海恩懷孕應撤選副主席言論帶歧視性

      商台新聞
    • 14歲仔遭群煞追打 誤墮林村河獲救送院

      on.cc 東網
    • 【學界】港九D1籃排4強平安夜除夕舉行 明年1月修頓演決賽「黃金週」

      體路 Sportsroad

    LINE相關服務

      更多%s相關文章

      • China ‘world’s worst’ for invasive use of biometric data

        South China Morning Post
      • Crisis-hit Hong Kong Airlines expecting substantial amount of money pumped for its survival by Saturday, CEO Sun Jianfeng says

        South China Morning Post
      • Manchester and Liverpool are an easy win for property buyers as second-tier UK cities edge out pricey London

        South China Morning Post
      • Fighting for a future that’s without a job

        South China Morning Post
      查看更多
      • 最新資訊
      • 服務條款
      • 隱私權政策
      • 服務聲明

      © LINE Corporation

      追蹤我們 追蹤我們
      香港
      • 台灣
      • 泰國
      • 印尼
      • 香港