建議您更新瀏覽器

若要在我們的網站上享受最佳使用經驗,建議您將瀏覽器更新至最新版本。

  • Chrome
  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Safari

LINE Today

  • TOP
  • 新聞
  • 娛樂
  • Eng
  • 生活
  • 科技
  • 時尚
  • 旅遊
  • 運動
    • 財經
    • 星相

New Hong Kong police chief Chris Tang tells residents: the force cannot end the protests alone

CP name
South China Morning Post
Reporter
Christy Leung christy.leung@scmp.com
Upload Date & Time
發布時間 2019年11月19日11:11
  • Tang worries people only point fingers at police, turn blind eye to mob violence
  • Rejecting charges of brutality, new chief says worsening violence is 'close to terrorism'
Chris Tang is expected to be sworn in on Tuesday morning as the Commissioner of Police. Photo: Nora Tam

Hong Kong's incoming police chief says the 31,000-strong force cannot end the city's unprecedented social unrest on its own, and needs the support of Hongkongers.

In an exclusive interview with the Post ahead of being sworn in on Tuesday, Chris Tang Ping-keung said the crisis, now in its sixth month, was much more than a law-and-order issue.

On Tuesday morning, the Central Government acted on the recommendation and nomination of the Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor and appointed Tang as the seventh Commissioner of Police since Hong Kong was handed over by Britain to China in 1997. The operational commander succeeded the top post from Stephen Lo Wai-chung, 58, who retired on Monday after 35 years in the force.

Taking over at a time when police are under unrelenting criticism for alleged excessive use of force, he wished Hongkongers would condemn the violence, saying their silence and tolerance only encouraged the masked radicals wreaking havoc.

He also found it worrying that people only pointed fingers at police, but turned a blind eye to violence.

"Enough is enough," he said. "Whatever your beliefs, do not glorify and put up with the violence. Do not let the mob further motivate themselves and become more radicalised.

"If everyone had come out earlier to condemn the violence, society would not have turned into this state in five months. We can only end the unrest with society's condemnation, reflection by the rioters, plus our appropriate tactics."

Commenting on the appointment, Lam said Tang had extensive experience in criminal investigation, international liaison as well as operational command.

"He has distinguished performance and possesses proven leadership skills. I am confident that he will lead the police force in meeting the challenges ahead," Lam said in the statement.

Did police use excessive force or issue a proportional response?

Since June, Tang has led the police operation code-named Tiderider, to deal with the street protests triggered by the now-withdrawn extradition bill.

Tang said the force's reputation as "Asia's finest" was highlighted in the way officers responded to the past five months of unrest. "They work long hours, but still remain at their posts to maintain the city's law and order. I am very proud of the officers and the force," he said.

Violence 'close to terrorism'

The protests, now in their sixth month, have led to the arrest of 4,491 people, the youngest aged 11. Masked radicals have besieged roads, set fires on streets, vandalised MTR stations, businesses and banks, and occupied universities. Mobs have attacked police officers at the front line, hurling petrol bombs and bricks, and shooting at them with bows and arrows.

Tang said the spreading violence was not only "very heartbreaking", but also came "very close to terrorism".

Police have responded by firing more than 10,000 rounds of tear gas and 18 live rounds. About 1,700 people have been injured, including 450 officers.

Police have been criticised for using excessive force, including allegations that people have been mistreated and sexually harassed after arrest. Pan-democrats have accused police of acting as a political tool to suppress citizens.

Hong Kong police face criticism for allegedly using excessive force on anti-government protesters. Photo: Nora Tam

In the United States, lawmakers have been pushing new legislation to allow for diplomatic action and economic sanctions against Hong Kong over the continuing violence.

Hong Kong policeman who shot protester did not deviate from guidelines

Tang rejected the accusations, slamming radical protesters and lawbreakers for fabricating news to damage police credibility. He called the criticism by foreign politicians unfair.

Chris Tang finds it worrying that people only point fingers at police, but turn a blind eye to mob violence. Photo: Winson Wong

"I totally disagree that our officers are out of control and have used excessive force. We use force when there is violence," he said. "Many of our officers have been brutally attacked. They (drew their guns) to protect themselves, not to suppress the crowd."

Tang said he was prepared for more attacks: both personal and aimed at bringing down the force.

"The mob and their supporters do not want us to enforce the law effectively, so they do as much as they can to smear us," he said. "They have labelled us murderers whenever there was a suicide or an unidentified body. They also threatened to kidnap our children.

"Maybe these people know the truth, but they choose not to believe it so as to continue indulging in their ideology."

What are the weapons police use on protesters, and how dangerous are they?

A career law enforcement officer and former head of Interpol's Criminal Organisation and Violent Crime Unit, Tang said people were quick to judge a snapshot of police action without knowing the full picture of what the protesters had done or understanding why officers sometimes continued to hit those who had been caught.

Two water canon trucks arrive to disperse protesters from Hong Kong Polytechnic University in Hung Hom. Photo: Sam Tsang

Suspects had to be subdued and handcuffed, he explained, or there was a high chance that they would struggle, flee and even attack the officers.

Asked if he will apologise for the misconduct of his officers when he is commissioner, Tang replied: "We must look at the situation as a whole, instead of examining every single thing with a magnifier. Do we have to apologise for every segment?

"Doing that will undermine the contribution and hard work of my men over the past five months. We make thousands and millions of decisions, it is impossible for each and every one of them to be perfect."

'Judge-led inquiry won't help'

Tang made it plain that police are against having an independent inquiry into allegations of brutality, saying such a judge-led probe will not ease the unrest and violence.

"I do not agree that setting up a commission of inquiry can help ease the tension," said Tang, who was also concerned about the effect such a move would have on the force.

"Our staff might think they are being particularly targeted if the well-established mechanism is bypassed. We will be disappointed," he said.

Tang preferred to leave it to the police watchdog to investigate complaints against the force, saying: "I believe the Independent Police Complaints Council (IPCC) can prove our innocence."

Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor recently promised to explore alternatives if the report of the IPCC, due by early next year, did not satisfy supporters of the protest movement.

She has so far rejected the protesters' demand for an independent inquiry into allegations of police brutality, saying it should be left to the police watchdog.

The protests, which began in June, were originally against the now-withdrawn extradition bill, formally called the Fugitive Offenders Ordinance, which could have seen suspects sent to mainland China, among other jurisdictions with which Hong Kong does not have an exchange arrangement.

Police dismiss accusations of excessive force at Prince Edward MTR station

The bill has been withdrawn, but protesters have four more demands: an inquiry into alleged police brutality; an end to referring to the protests as riots; amnesty for those arrested; and universal suffrage.

Tang said: "The demands are just slogans. The Chief Executive has withdrawn the Fugitive Offenders Ordinance, but I do not see any improvement in the situation."

For now, the IPCC is looking at complaints that police used excessive force at events on six dates between June 9 and August 31. It is also looking into the alleged mistreatment of protesters who were detained at the San Uk Ling Holding Centre, near the mainland Chinese border, in August.

Chris Tang made it plain that police are against having an independent inquiry into allegations of brutality. Photo: Winson Wong

An international expert group appointed to advise the council has said it lacked the power and resources to meet the demands of investigating the conduct of police during protests.

The council carries out its investigations mainly by looking at case files or internal documents passed to it by the force. Among other things, the five-member expert panel has called for investigative powers to subpoena documents and summon witnesses.

Tang declined to comment on the panel's remarks, stressing that the IPCC probe was the best option, given the rich experience of council members and that it was an established mechanism for dealing with complaints.

Anti-government protesters display shells of tear gas police used on them at City University of Hong Kong in Kowloon Tong. Photo: Sam Tsang

'Force is still Asia's finest'

Critics of police have expressed regret that the Hong Kong force has lost its long-held reputation as Asia's finest law enforcers.

Tang dismissed that assessment, saying, on the contrary, that police have proven themselves amply.

"Compared with the use of force and number of casualties in similar social unrest in other countries, our officers have performed relatively well and are very restrained," he said. "My men maintain high morale and have not quit, despite the tremendous stress and challenges."

He pointed out that as a metropolitan police force in charge of general law and order, the Hong Kong force was not designed to deal with long-term riots, yet has been steadfast in facing the unending unrest and worsening violence.

"Our performance over the past five months has highlighted how Hong Kong Police are Asia's finest," he said.

As the new chief, Tang said this was his message to Hongkongers: "I will support my men fully in the exercise of their duties. To effectively enforce the law, we need public support."

Copyright (c) 2019. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

查看更多 South China Morning Post

  • Agriculture orders and intellectual property ‘still big barriers to US-China trade deal’

  • Singapore investor first to bear the brunt of Hong Kong’s radical protests with dents on Temasek investments

  • Sunrise hiking challenge aims to help young Hong Kong adults with mental health issues to experience journey from darkness to dawn

留言 (0)

為維持留言區品質,如有任何不當留言或大量垃圾訊息,我們保留刪除留言及暫停用戶使用留言功能的權利。
0/500
0/500
0/500

撰寫留言前,請先 登入

熱門 最多關注 最新
    顯示全部

    沒有留言。

    熱門

    • 全部
    • 新聞
    • 娛樂
    • Eng
    • 生活
    • 科技
    • 時尚
    • 旅遊
    • 運動
    • 財經
    • 星相
    1. 新郵票突改設計黑衣變彩衣 香港郵政:修改純屬設計優化 星島日報
    2. 【Chiling自爆婚後改變】蔡康永做林志玲婚禮主持 酬勞嚇到小S傻眼… 明報
    3. 【試食】全台灣最難book枱牛肉麵宅配?!🍜要等兩年? 屎嫂程程
    4. 【東亞錦直擊】一球不敵韓國 中國再被傳媒批評「若輸給香港是沒法交差」 體路 Sportsroad
    5. Hong Kong protests: restaurants spray-painted and diners harassed in ‘Christmas shopping’ action in leading malls South China Morning Post
    6. 本日日本:牛肉飯「過江龍」 SUKIYA有幾勁! on.cc 東網
    7. $2000以下聖誕禮物推介 AirPods Pro最強對手 Sony WF-1000XM3、Powerbeats Pro 連接、音質、降噪 廣東話 | 耳機評測 【Price.com.hk產品比較】 Price.com.hk
    8. Netflix公開冒牌化妝品工場實錄 曾有外國網紅用假化妝品即敏感 she.com
    9. 十二星座週運勢:2019.12.16-12.22 能控制情緒,就能處理事情 BluesBear 星座小熊
    10. 中國加速推法定數碼貨幣!防Libra威脅主權性 經濟一週
    1. 新郵票突改設計黑衣變彩衣 香港郵政:修改純屬設計優化 星島日報
    2. 持棍黑衣人襲擊商場市民 理大校園電台 PolyU Campus Radio
    3. 與蔡英文拍片 遭中國合作伙伴施壓封微博 台灣網紅「波特王」企硬拒刪片 Stand News 立場新聞
    4. 警員於旺角彌敦道再施放催淚彈 商台新聞
    5. 梁凌杰逝世半周年 追思會現百米人龍 大批市民獻花 Stand News 立場新聞
    6. 部份商場有人聚集破壞商店警員施放胡椒噴劑 商台新聞
    7. 社福界發起周二起罷工三天 香港電台
    8. 新民黨區選大敗 葉劉:總票數比自由黨多 田北俊:不知悔改 咪又係一席都無 Stand News 立場新聞
    9. 【情況好轉】馬鞍山被火燒男子第三次植皮 陳茂波葛珮帆醫院探望 星島日報
    10. 市民「野餐」抗議屯門公園噪音 一度與「大媽」爭執 星島日報
    1. 【Chiling自爆婚後改變】蔡康永做林志玲婚禮主持 酬勞嚇到小S傻眼… 明報
    2. 黎小田設靈 關菊英「張國榮」送花圈悼念 on.cc 東網
    3. 【全民造星II總決賽】大熱Phoebus奪冠 MC投票贏Oscar得亞軍 娛樂 on LINE
    4. 宋慧喬「清純大學照」流出 素顏嚇死人 NOWnews 今日新聞
    5. 戴辛尉嫁梁焯皓:冇熱戀火花但感情好穩定 on.cc 東網
    6. 【全民造星II決賽】謝安琪不聽推介求中立 Mani返港做評判︰想搵到下位巨星 娛樂 on LINE
    7. 47歲姚瑩瑩 撐警照被曝光後facebook出藍圖「心照不宣」 娛樂 on LINE
    8. 蝴蝶伏椅上唔走 霍汶希哭別恩師黎小田 on.cc 東網
    9. 女神慘變犯眾憎 Angelababy七宗罪 星島日報
    10. 衰淌小三罵名!G彈莉亞發文正名:才看不上謝和弦 NOWnews 今日新聞
    1. Hong Kong protests: restaurants spray-painted and diners harassed in ‘Christmas shopping’ action in leading malls South China Morning Post
    2. Chinese officials warned not go too far in hitting their economic policy goals South China Morning Post
    3. Hong Kong protests have changed city’s dating rules with many finding yellow and blue do not match South China Morning Post
    4. Self-help groups for Hong Kong protesters sprout over Telegram app, offering jobs, homes, medical treatment and more South China Morning Post
    5. Female prison officer in Hong Kong becomes the first to wear a turban at work South China Morning Post
    6. Hong Kong police foil second bomb plot in under a week and arrest three men allegedly testing explosive devices and chemicals South China Morning Post
    7. Trade war: China halts introduction of new tariffs on US goods South China Morning Post
    8. UFC 245: Kamaru Usman TKOs Colby Covington in final minute of dramatic slugfest South China Morning Post
    1. 【試食】全台灣最難book枱牛肉麵宅配?!🍜要等兩年? 屎嫂程程
    2. 行李箱收納有重點!10個執喼大法你要知 + 推介最新喼款 she.com
    3. 水腫、流鼻水及鼻敏感都是體寒惹禍!日本權威3招暖身排毒去水腫 ELLE HK
    4. [Vlog] 遠道而來澳洲竟然是買這些東西?! 到訪哈利波特拍攝場地?在外國大學野餐真的超級爽!! Emily szemei
    5. 摩納哥龍鳳胎小公主小王子5歲生日 藍精靈派對慶生 明報
    6. 【4分鐘懶人包】收費版YouTube值得買嗎? 省錢小秘技 |YouTube Premium Clothes Up
    7. 曾Sir自駕遊 - 日本自駕遊「避險。自救」錦囊 張堅庭頻道
    8. 【#暖笠笠型聖誕】MÖVENPICK變身三款節日甜品 Supermami
    9. 成功入圍爭奪視后!練好完美身材參加台慶 李施嬅瘦身靠3大秘訣 she.com
    10. Tiffany聖誕轉陣 攻陷男人心 on.cc 東網
    1. $2000以下聖誕禮物推介 AirPods Pro最強對手 Sony WF-1000XM3、Powerbeats Pro 連接、音質、降噪 廣東話 | 耳機評測 【Price.com.hk產品比較】 Price.com.hk
    2. 挑一副耳機真的好難?十款真無線藍牙耳機推薦給你! 電獺少女
    3. 聖誕開P 激新遊戲玩餐飽 on.cc 東網
    4. 最獨特的安卓手機是哪支?國外網友點名 HTC、黑莓、Sony 勾起濃濃回憶 電獺少女
    5. 飲汽水人數驟降 百事明年推咖啡可樂飲品 Unwire.hk
    6. Audi RS 5 壓軸孖住登場 on.cc 東網
    7. 【有片睇】Mac Pro刨芝士外媒實測  最終結果刨成點? Unwire.hk
    8. PS5《GodFall》首發遊戲預告片   宇宙盔甲人打寶遊戲 Unwire.hk
    9. 新奧爾良遭受網絡攻擊 宣佈進入緊急狀態 Unwire.hk
    10. 甫推出馬上斷市 Nikon F 60 週年限量手錶 Unwire.hk
    1. Netflix公開冒牌化妝品工場實錄 曾有外國網紅用假化妝品即敏感 she.com
    2. 【戀物pick】 聖誕派對補妝必用!編輯部推介滋潤氣墊粉底 she.com
    3. 天氣再冷也要精緻地過冬!精緻女生的冬日連身裙造型 ELLE HK
    4. 即時解決「布丁頭」的四大簡易方法!令你不再尷尬! she.com
    5. 新娘化妝師私心分享!11款持久粉底液推介 ELLE HK
    6. Dad Shoes 秋冬繼續熱爆 on.cc 東網
    7. Holiday Collection 華麗迎聖誕 on.cc 東網
    1. 本日日本:牛肉飯「過江龍」 SUKIYA有幾勁! on.cc 東網
    2. 【TungTung手帳】你未必知道的冰島二三事 空氣罐特產、魔法圖騰 LINE Today
    3. 明年焦點:全新超量子郵輪有幾豪! on.cc 東網
    4. 【Sally出遊】台北夜生活不只落Club 帶你超抵價任打機、碌齡 LINE Today
    5. 本日日本:北海道札幌 新開「無人駕駛」移動酒店 on.cc 東網
    6. 傳程達意:細數日本三大心水雪景 on.cc 東網
    7. 青森的冬日慶典 是日日本
    8. 征選遊:京丹後市 鮮吃間人蟹九味 on.cc 東網
    9. 富山的冬日慶典 是日日本
    10. 岡山的冬日慶典 是日日本
    1. 【東亞錦直擊】一球不敵韓國 中國再被傳媒批評「若輸給香港是沒法交差」 體路 Sportsroad
    2. 【馬拉松】黃尹雋破塵封35年香港紀錄 近兩月第3項港績 明報
    3. NBA/下半場突然變身 詹皇:隊友要我做自己 NOWnews 今日新聞
    4. 【東亞錦直擊・專訪】久違了的Die for HK 金判坤再談一次港中大戰 體路 Sportsroad
    5. CBA/遭受上海隊強力身體對抗 林書豪:打得非常不好看 NOWnews 今日新聞
    6. 30分鐘上身訓練 – 胸肌背肌 FITDEVMO
    7. 【男子花劍世界盃.直擊】吳諾弘相隔1年再戰團體賽:打劍多年都是等這一刻! 體路 Sportsroad
    8. 2:20:57!黃尹雋打破馬拉松紀錄 改寫35年香港歷史 體路 Sportsroad
    9. 【英超】奧斯爾支持新疆維族穆斯林被內地抵制 央視突取消明晨阿仙奴大戰曼城直播 明報
    10. 英超熱刺2:1挫狼隊 曼聯與愛華頓賽和1:1 香港電台
    1. 中國加速推法定數碼貨幣!防Libra威脅主權性 經濟一週
    2. 中國鐵建(01186.HK)中標總承包開發建築項目 總投資103億人民幣 AASTOCKS.com
    3. 亞太資源(01104.HK)斥2,211萬增持首鋼資源(00639.HK)至1.26% AASTOCKS.com
    4. 國航(00753.HK)11月載客升3.2% 貨運量降1.2% AASTOCKS.com
    5. 鐵貨(01029.HK)附屬出售直昇機套現490萬美元 AASTOCKS.com
    1. 十二星座週運勢:2019.12.16-12.22 能控制情緒,就能處理事情 BluesBear 星座小熊
    2. 哪些星座發狂時,最需要一隻「消氣兔」? 科技紫微網
    3. 12星座本周運勢〈12.15~12.21〉 科技紫微網
    4. 生肖指數 是日吉星:兔 on.cc 東網
    5. 12星座今日運勢〈12.15星期日〉 科技紫微網
    6. 十二星座 是日運程 on.cc 東網
    7. 流年通勝 是日吉時 on.cc 東網
    查看更多

    熱門消息

    • 【TungTung手帳】你未必知道的冰島二三事 空氣罐特產、魔法圖騰

      LINE Today
    • 青森的冬日慶典

      是日日本
    • 哪些星座發狂時,最需要一隻「消氣兔」?

      科技紫微網
    • 黃曉恩專欄:勇武派丈夫(二)

      明周文化
    • 飲汽水人數驟降 百事明年推咖啡可樂飲品

      Unwire.hk
    • 水腫、流鼻水及鼻敏感都是體寒惹禍!日本權威3招暖身排毒去水腫

      ELLE HK
    • 各位「彭太太」請注意,黃金單身男神彭于晏擇偶條件:「不可吃剩飯!」

      Harper's BAZAAR HK
    • 【Cosmo 35 特別企劃】演技受質疑也不被擊倒 周秀娜:堅持去做會有意想不到的結果

      Cosmopolitan HK
    • 【4分鐘懶人包】收費版YouTube值得買嗎? 省錢小秘技 |YouTube Premium

      Clothes Up
    • 中國鐵建(01186.HK)中標總承包開發建築項目 總投資103億人民幣

      AASTOCKS.com
    • 曾Sir自駕遊 - 日本自駕遊「避險。自救」錦囊

      張堅庭頻道
    • $2000以下聖誕禮物推介 AirPods Pro最強對手 Sony WF-1000XM3、Powerbeats Pro 連接、音質、降噪 廣東話 | 耳機評測 【Price.com.hk產品比較】

      Price.com.hk
    • 挑一副耳機真的好難?十款真無線藍牙耳機推薦給你!

      電獺少女
    • 【#暖笠笠型聖誕】MÖVENPICK變身三款節日甜品

      Supermami
    • 德福廣場多名市民被壓倒在地 警方施放胡椒噴霧 有小童被正面噴中

      城市廣播 CBC
    • 【Chiling自爆婚後改變】蔡康永做林志玲婚禮主持 酬勞嚇到小S傻眼…

      明報
    • 黎小田設靈 關菊英「張國榮」送花圈悼念

      on.cc 東網
    • 持棍黑衣人襲擊商場市民

      理大校園電台 PolyU Campus Radio
    • Hong Kong protests: restaurants spray-painted and diners harassed in ‘Christmas shopping’ action in leading malls

      South China Morning Post
    • 新郵票突改設計黑衣變彩衣 香港郵政:修改純屬設計優化

      星島日報
    • 【東亞錦直擊】一球不敵韓國 中國再被傳媒批評「若輸給香港是沒法交差」

      體路 Sportsroad
    • 社福界發起周二起罷工三天

      香港電台
    • 宋慧喬「清純大學照」流出 素顏嚇死人

      NOWnews 今日新聞
    • 與蔡英文拍片 遭中國合作伙伴施壓封微博 台灣網紅「波特王」企硬拒刪片

      Stand News 立場新聞
    • Netflix公開冒牌化妝品工場實錄 曾有外國網紅用假化妝品即敏感

      she.com
    • 警員於旺角彌敦道再施放催淚彈

      商台新聞
    • 【全民造星II總決賽】大熱Phoebus奪冠 MC投票贏Oscar得亞軍

      娛樂 on LINE
    • 警於西洋菜南街施放催淚彈

      城大編委

    LINE相關服務

      更多%s相關文章

      • Chinese officials warned not go too far in hitting their economic policy goals

        South China Morning Post
      • Trade war: China halts introduction of new tariffs on US goods

        South China Morning Post
      • Hong Kong protests: restaurants spray-painted and diners harassed in ‘Christmas shopping’ action in leading malls

        South China Morning Post
      • Hong Kong protests have changed city’s dating rules with many finding yellow and blue do not match

        South China Morning Post
      查看更多
      • 最新資訊
      • 服務條款
      • 隱私權政策
      • 服務聲明

      © LINE Corporation

      追蹤我們 追蹤我們
      香港
      • 台灣
      • 泰國
      • 印尼
      • 香港