建議您更新瀏覽器

若要在我們的網站上享受最佳使用經驗,建議您將瀏覽器更新至最新版本。

  • Chrome
  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Safari

LINE Today

  • TOP
  • 新聞
  • 娛樂
  • Eng
  • 生活
  • 科技
  • 時尚
  • 旅遊
  • 運動
    • 財經
    • 星相

點樣維護本土文化?話你知香港人十大用錯嘅粵語正字!要撐粵語,梗係要由認字特警開始做起喇!

CP name
DailyView 網路溫度計
Upload Date & Time
發布時間 2019年3月20日09:26
Update Date & Time
更新時間 2019年3月20日09:26
點樣維護本土文化?話你知香港人十大用錯嘅粵語正字!要撐粵語,梗係要由認字特警開始做起喇!
點樣維護本土文化?話你知香港人十大用錯嘅粵語正字!要撐粵語,梗係要由認字特警開始做起喇!

守護廣東話?今日就去捉字虱!

呢幾年本土文化思潮崛起,已經成為唔少香港後生仔嘅共識喇。我哋成日話要撐香港愛香港,不過愛唔係得個講字㗎,要做先夠愛,做得愈多愈愛㗎嘛。咁到底我哋日常生活仲有咩方法可以維護香港嘅核心價值?其實唔難!最梗要唔好怕俾人笑,等我哋一齊化身做認字特警,大家一齊用粵語正字,以後喺網路世界再無語癌!嗱,DailyView網路溫度計已經用咗網路大數據排咗「港人十大用錯嘅粵語正字」畀你參考吓!檢舉正字,你我有責!

DV小教室:香港網路大數據觀測咗近萬個網站頻道(而且不斷增加ing),包括港澳地區的新聞頻道、FB、IG同埋各大討論區、Blog……透過強大嘅網文爬梳觀測,攞到巨大嘅資料樣本數,拎到上億嘅文章及留言訊息,以人工智慧的語意程式做分析。

image source:截圖自youtube鏗鏘集:廣東話

正字2

10 「果」個,邊到有水果?

果有好多意思,但絕不可用係「嗰」杯,「嗰」張紙,「嗰」個人。「嗰」先係正字,倉頡碼:口人田口。教埋你點打隻字,千其唔好再打「果」,唔好咁鬼懶啦。係咪無哂藉口?唔好比我哋下次再捉到你,到時候塞你食十個水果㗎喇!

image source:dailyview自製

9 佢「地」喺邊到?都係錯字!

呢個字好似九成九嘅人都會犯錯,好值得我哋認字特警正視問題!無錯,要維護本土文化,一啲都唔簡單囉。你「地」係錯㗎,我「哋」先係啱。諸如類推,佢「哋」、你「哋」、人「哋」先係正字,以後打字要記住鳥。

image source:dailyview自製

8 得喇,知你好鍾意「黎」明喇

四大天王之一嘅黎明,近年成為金句王之後,已經打入咗無數網民嘅內心。就算係噉,我哋都唔可以用「黎」代替「嚟」,「嚟」係「來」嘅意思,同時亦係重要嘅語助語。例如,肥佬黎?佢好人嚟架!黎明?好嘢嚟!~~~

image source:dailyview自製

7 「米」奇老鼠並唔係萬用㗎

Stop!我唔係要講曾志偉,我要講嘅係「米」呢個字,已經俾人濫用到離哂大譜喇!只要一見有人用我係「米」,你「米」噉,真係睇到成個人好鬼燥。正字係「咪」先啱,打之前讀吓,「米」、「咪」唔同音㗎大佬!

image source:dailyview自製

6 「呢家」都有口音,你咩鄉下?

勿演、懶肉、實小勒、凍鏈茶……去譚仔食嘢就話會聽到譚仔姐姐獨特嘅說話技巧啫,點估到連網路世界都有呢種情況噃!最近唔少人都會用「呢家」,咁其實佢哋係講緊正字「而家」。喂呀哥,兩粒字仔連讀都唔鬼同喇,打字唔好有口音好嗎?

image source:dailyview自製

5 咁右呢?你「左」夠未啊?

網路紅人肥絲大隻成日捉大家錯字,講得最多嘅,一定係「左」喇!好多人貪方便都會順手打做:「喂你食左飯未?」「我食左喇。」咁其實「左」係表達方向嘅,所以平時唔係要表達方位嘅,請你用返「咗」,先唔會俾肥絲捉。

image source:dailyview自製

4 「系」自古有之,但唔好再用

如果我哋查字典,會發現「系」呢個字,原來有「是」嘅意思噃。但文字係約定俗成,隨時代演變嘅,今時今日,用「係」先係正確嘅主流。唔信?你試吓上網用呢個字,隨時俾人笑你5PMK無文化㗎!跟我講一次,我係唔會用呢個「系」嘅!

image source:dailyview自製

3 用呢個「牙」小心比人打呀!

召喚「牙你老母.GIF」!呢個可能係巴絲打最哽眼嘅錯字,2014年先有香港樂隊Faith用錯,俾人恥笑到2046。「牙」喺我地把口入面,用嚟食嘢,唔係加強語氣嘅語助詞。「呀」、「啊」先係正確用法,記得千其唔好喺論壇打錯,費事好多人排隊搵伯母喇!

image source:dailyview自製

2 你估你卜「卦」咩?錯錯錯!

如果我地要占卜,咪會有「卦」象囉。又或者同人地講八「卦」,噉呢個字就無用錯啦。但當我哋講:G.E.M.同經紀人公司解約,唔係「啩」?呢粒先係正字,唔係「卦」、「掛」同「呱」。

image source:dailyview自製

1 係「喺」不分?孖生兄弟好難認!

歡迎我哋嘅錯字冠軍,係「喺」呀!講真,呢個字真係成日會搞到人頭暈㗎,皆因佢有個兄弟,生得好鬼似,就係「係」喇。「喺」呢個字要用係時間、地點,好似我地喺香港,我哋喺三點見噉。

image source:dailyview自製粵語用字小知識:潮流真係好緊要

文字演變嚟講,約定俗成真係最重要嘅規則,簡單講,即係「誰大誰惡誰正確」,當一個錯別字愈嚟愈多人用嗰時,用到全世界都覺得,哇,呢個先係正字喎!咁最後約定俗成,就會演變成為正字喇!不過,呢種演變都往往會跟返字形字音,並唔係創作力量同幻想會嚇你一跳噉誇張嘅。所以,我哋了解平時粵語嘅正字,雖然未必要做認字特警,但知道返每個字嘅來龍去脈,絕對有助維護本土文化。愛香港,由撐粵語做起!

正字

分析說明:

本研究資料分析時間範圍為2018年09月08日至2019年03月09日,約半年。

網路大數據系統觀測港澳地區上萬個網站頻道,包括新聞頻道、Facebook、Instagram、Twitter及各大討論區、部落格等,針對討論『港人十大用錯嘅粵語正字 』相關文本進行分析,並根據網友就該議題之討論,作為本分析依據。

本文分析之結果,非參考投票、民調、網路問卷等資料,名次僅代表網路討論聲量大小,不代表網友正負評價。

查看原始文章

查看更多 DailyView 網路溫度計

  • 今次真係「走佬去台灣」!香港人去台灣最想竟然係移民?同你細數10個香港人去台灣最想做嘅事!

  • 男生約會穿UNIQLO就掰了?她們點出「比沒錢還慘」殘酷真相

  • 錢無人嫌多 城中十大成功撈過界藝人!

留言 (0)

為維持留言區品質,如有任何不當留言或大量垃圾訊息,我們保留刪除留言及暫停用戶使用留言功能的權利。
0/500
0/500
0/500

撰寫留言前,請先 登入

熱門 最多關注 最新
    顯示全部

    沒有留言。

    熱門

    • 全部
    • 新聞
    • 娛樂
    • Eng
    • 生活
    • 科技
    • 時尚
    • 旅遊
    • 運動
    • 財經
    • 星相
    1. 英國人權組織指BNO平權有突破進展 曾擁CUKC身份1983年前出生的香港人或享有居英權 U Travel
    2. 立法會否決彈劾行政長官議案 Stand News 立場新聞
    3. 【聞者心酸】晚晚為高以翔守靈 女友Bella拍片認癡情 明報
    4. 新一年又有新挑戰!十二星座踏入2020年會遇上甚麼挑戰? she.com
    5. Scarlett Johansson惹火造型回顧,《黑寡婦》的白色盔甲造型成焦點 Harper's BAZAAR HK
    6. 【搵食CONY】奢華酒店藏親民西班牙菜 最平幾十蚊有交易? LINE Today
    7. PE低唔一定抵買?熊大教你睇清基本入市指標 LINE Today
    8. 抖音被美國大學生起訴 疑收集用戶個人資料送中 Unwire.hk
    9. Hong Kong protests: vandalised Festival Walk to remain closed until first quarter of 2020 for repairs, hitting retail and catering brands South China Morning Post
    10. 【西甲】皇馬辦聖誕聚餐交換禮物 巴利罕有出席 提早半小時獨自離開 明報
    1. 立法會否決彈劾行政長官議案 Stand News 立場新聞
    2. 清路障遇襲受傷男子:暴徒看不順眼就打你 香港電台
    3. 鄭若驊丈夫潘樂陶旗下安樂工程涉違法 遭競委會搜查 星島日報
    4. 【修例風波】人群淘大商場聚集「和你唱」有人不滿提早關門質問保安 星島日報
    5. 14歲仔遭群煞追打 誤墮林村河獲救送院 on.cc 東網
    6. 平機會:毛孟靜以容海恩懷孕應撤選副主席言論帶歧視性 商台新聞
    7. 【修例風波】網民號召下周一「三罷」及10區開花「黎明行動」 星島日報
    8. 長洲地震堪輿學家預示女高官失勢 鼠疫隨時殺到嚟 on.cc 東網
    9. 【10.1 荃灣衝突】7 人暴動案 中槍中五生曾志健出庭應訊  2 月區院再訊 Stand News 立場新聞
    10. 朋友疏遠、伴娘反對 「和理非」準警嫂叫停婚禮 要求男友辭職 Stand News 立場新聞
    1. 【聞者心酸】晚晚為高以翔守靈 女友Bella拍片認癡情 明報
    2. 影婚照誤信KOL C君深情對望未婚妻嗌尷尬 on.cc 東網
    3. 西裝當Gym衫!張馨月食碟頭飯慳住做待嫁新娘 on.cc 東網
    4. 7年升值3倍!張曼玉《M的肖像》千萬港元成交  娛樂 on LINE
    5. 台灣性感啦啦女「峮峮」短片獲200萬Views 紅到上日本雜誌封面 娛樂 on LINE
    6. 水着大解放!宋熙年爆陳智燊變咗 on.cc 東網
    7. 鄧上文復出幕前外型零走樣 星島日報
    8. 傳唱片公司杯葛《願榮光》 拒派歌手出席叱咤頒獎禮 明報
    9. 齋影相唔入行!琦琦讚阿女每年生日都捐錢 on.cc 東網
    10. 結婚2周年發片紀念 余文樂放閃老婆:謝謝你的愛 星島日報
    1. Hong Kong protests: vandalised Festival Walk to remain closed until first quarter of 2020 for repairs, hitting retail and catering brands South China Morning Post
    2. Chinese grandma’s adorable ‘food delivery’ for grandson makes her an internet star Inkstone
    3. Top 10 YouTube videos in Hong Kong in 2019: sex, romance and civil unrest the big winners South China Morning Post
    4. Did Australia’s China paranoia make ‘spy’ Wang Liqiang’s claims too easy to believe? South China Morning Post
    5. Government’s dire warning over staggering Hong Kong population boom, and a woman fighting to be Father Christmas: headlines making the news 40 years ago South China Morning Post
    6. Numbers dwindle at lunchtime rallies in Hong Kong, but protesters vow to return in force for Sunday’s human rights march South China Morning Post
    7. Dangerous chemicals found in park, sparking police probe into links with Hong Kong protesters South China Morning Post
    8. Hong Kong’s embattled MTR Corporation reveals it will incur HK$1.6 billion in costs from protests South China Morning Post
    9. Master Sushi Chef Mitsuhiro Araki Opens The Araki At House 1881, Hong Kong Hong Kong Tatler
    10. China ‘world’s worst’ for invasive use of biometric data South China Morning Post
    1. 【搵食CONY】奢華酒店藏親民西班牙菜 最平幾十蚊有交易? LINE Today
    2. [台灣Vlog] 台媽也愛韓國OPPA之: 瞎逛才是王道!! Emily szemei
    3. 藝術家絲網印製「和你 tree」聖誕卡 火燒又一城聖誕樹作封面 背面印「林鄭版聖誕歌」歌詞 Stand News 立場新聞
    4. 決性11點:馬賽克底褲 絕對「真‧打格」 on.cc 東網
    5. 英國投資移民入門必看!倫敦近郊7大城鎮推介 Esquire HK
    6. 氣溫急降!5大保暖方法對抗寒冷 she.com
    7. 用2個半月辦婚禮的不良示範!半個月前才試婚紗,3天前才挑西裝? lizzydaily
    8. 【秋冬限定】韓式養生美顏湯鍋 Supermami
    9. 研究發現 補眠不能養生保養!多睡覺反而影響健康? she.com
    10. 「靜雞雞」 明周文化
    1. 抖音被美國大學生起訴 疑收集用戶個人資料送中 Unwire.hk
    2. 20款必睇科技新品🍳🎧💻Ep.17 | 11月2019 Edwin H.
    3. 驚人的 2.9μm 大像素!TCL PLEX 上手玩評測,$2,399 超乎預期的相機夜拍能力!FlashingDroid 出品 FlashingDroid
    4. 《魔物獵人世界》新古龍「冥赤龍」登場,長大版冥燈龍的嘴砲更威猛了 4Gamer
    5. 【評測】Razer Raion PS4 手掣 格鬥遊戲專用 + 需時間適應 Unwire.hk
    6. FBI 線人報料搗破 毒販利用 PSN 通訊功能兜售可卡因 Unwire.hk
    7. 《SF2 Online》玩家資料全洗白救不回,官方宣稱遭駭客入侵 4Gamer
    8. 吃飯、睡覺、鍛聖劍!獨立手機遊戲《聖劍生存》正式推出! QooApp
    9. 生活夜校:一招驗出iPhone來歷 on.cc 東網
    10. 新加坡規管電動代步工具 強制電動滑板車用戶需完成理論課程 Unwire.hk
    1. Scarlett Johansson惹火造型回顧,《黑寡婦》的白色盔甲造型成焦點 Harper's BAZAAR HK
    2. 手臂粒粒全因毛囊閉塞?醫生教你認清毛囊角化症! ELLE HK
    3. 男友風顯瘦穿搭:時尚博客 oversize 外套、毛衣、衛衣、穿搭秘技 Harper's BAZAAR HK
    4. 如何穿「短身針織外套」而不顯老、不像中學生?即看 10 個穿搭建議 Harper's BAZAAR HK
    5. 【時尚CHOCO】SEPHORA進駐銅鑼灣 姊妹們不容錯過的人氣品牌 LINE Today
    6. EMMA STONE訂婚了! 重溫她的時尚穿搭術 明周文化
    7. 盡情舞起來!來自美國的包裹 JEFFREE STAR Cosmetics UNBOXING HeyJenniFa
    8. 秋冬必備護膚油 she.com
    9. 女朋友聖誕禮物 2019:女生最渴望收到的名牌手袋推薦 Harper's BAZAAR HK
    10. [深夜蒲點🌛] 激安之殿堂 Donki 發現之旅 真係 made in Japan? 🇯🇵 | Mayao Mayao
    1. 英國人權組織指BNO平權有突破進展 曾擁CUKC身份1983年前出生的香港人或享有居英權 U Travel
    2. 【台灣聖誕好去處】全台4大最夢幻聖誕佈置打卡點+聖誕市集預覽 Cosmopolitan HK
    3. 昔日放送:日劇十大名醫 第一名係佢(上) on.cc 東網
    4. 4大澳門聖誕自助餐2019|必食回本推介 GOtrip
    5. 十大港人旅遊熱點 5個日本城市上榜!第一位你又估唔估得中? she.com
    6. 巴黎公共交通今日起無限期罷工 地鐵11條線停駛、火車/高鐵維持有限度服務、多班航班取消 U Travel
    7. 冬天就是要滑雪!大陸優質滑雪場精選 旅遊經
    8. 日本宅族「毒」自去偷燒 on.cc 東網
    9. Chatuchak週末市集!1400泰銖狂掃街又食又買 屎嫂程程
    10. 5大倫敦聖誕燈飾2019|天使造形燈飾+大型聖誕市集 GOtrip
    1. 【西甲】皇馬辦聖誕聚餐交換禮物 巴利罕有出席 提早半小時獨自離開 明報
    2. NBA/超明顯走步沒被裁判發現 詹皇:生涯最蠢的事 NOWnews 今日新聞
    3. 拉舒福特兩球助紅魔奠勝 摩連奴未能率熱刺揚威奧脫福 香港電台
    4. NBA/知名球評語出驚人 稱哈登是史上最無恥得分好手 NOWnews 今日新聞
    5. NBA/羅素回歸砍最高分也無用 勇士吞4連敗仍墊底 NOWnews 今日新聞
    6. NBA/詹皇嗨過頭沒穿鞋闖進場 播報員譴責:很不尊重人 NOWnews 今日新聞
    7. NBA/不再是毒瘤!魔獸砍進本季首顆三分 詹皇也樂瘋了 NOWnews 今日新聞
    8. 【奧訊專訪】Small Potato何詩蓓 獨當一面領軍出戰東奧 體路 Sportsroad
    9. NBA/勇士戰績慘不忍睹 聯盟取消兩場比賽的全美直播 NOWnews 今日新聞
    10. MLB/老將左投漢默斯1年5億加盟勇士 盼傳授畢生絕學 NOWnews 今日新聞
    1. PE低唔一定抵買?熊大教你睇清基本入市指標 LINE Today
    2. 【又見血】星堤業主苦守8年仲要蝕3球 591房屋交易網
    3. 【定價揭盅】平絕西九 深水埗新盤入場547萬 591房屋交易網
    4. 匯豐推24小時手機即時開戶服務10分鐘獲戶口號碼 惟暫僅接受iOS裝置 AASTOCKS.com
    5. 美股微升 商台新聞
    6. 紐西蘭提高銀行資本要求 澳洲四大銀行料需籌200億紐元 AASTOCKS.com
    7. 平安好醫生(01833.HK)與默克達戰略合作 AASTOCKS.com
    8. 星美控股(00198.HK)擬發新股收購柬埔寨電信業務 續停牌 AASTOCKS.com
    9. 【短線獲利】「鬼王」潘紹聰沽太子複式 賺逾7球 591房屋交易網
    10. 滬市北水湧入建行、工行及騰訊 撤出港交所及信行 AASTOCKS.com
    1. 新一年又有新挑戰!十二星座踏入2020年會遇上甚麼挑戰? she.com
    2. 後半生有依靠!盤點子女運特別旺的生肖 科技紫微網
    3. 明明這些星座女愛慕者眾多,卻沒人追 摘星工廠
    4. 分手後還癡心等待舊愛的星座 摘星工廠
    5. 心裡不藏事,有話就直說的星座 摘星工廠
    6. Geo: 2020年12星座運勢 摘星工廠
    7. 想法變來變去,會忘記自己說過什麼的星座 BluesBear 星座小熊
    8. 十二星座 是日運程 on.cc 東網
    9. 12星座今日運勢〈12.05星期四〉 科技紫微網
    10. 生肖指數 是日吉星:牛 on.cc 東網
    查看更多

    熱門消息

    • 張堅庭頻道 - 食白飯 = 給胰臟下挑戰書【糖尿病講座 - (九)】

      張堅庭頻道
    • 新一年又有新挑戰!十二星座踏入2020年會遇上甚麼挑戰?

      she.com
    • 後半生有依靠!盤點子女運特別旺的生肖

      科技紫微網
    • 抖音被美國大學生起訴 疑收集用戶個人資料送中

      Unwire.hk
    • 冬天就是要滑雪!大陸優質滑雪場精選

      旅遊經
    • 手臂粒粒全因毛囊閉塞?醫生教你認清毛囊角化症!

      ELLE HK
    • 【台灣聖誕好去處】全台4大最夢幻聖誕佈置打卡點+聖誕市集預覽

      Cosmopolitan HK
    • 又到聖誕!揀啱禮物齊做健康都市人

      體路 Sportsroad
    • 《魔物獵人世界》新古龍「冥赤龍」登場,長大版冥燈龍的嘴砲更威猛了

      4Gamer
    • 20款必睇科技新品🍳🎧💻Ep.17 | 11月2019

      Edwin H.
    • 明明這些星座女愛慕者眾多,卻沒人追

      摘星工廠
    • 【聞者心酸】晚晚為高以翔守靈 女友Bella拍片認癡情

      明報
    • 英國投資移民入門必看!倫敦近郊7大城鎮推介

      Esquire HK
    • 【又見血】星堤業主苦守8年仲要蝕3球

      591房屋交易網
    • 驚人的 2.9μm 大像素!TCL PLEX 上手玩評測,$2,399 超乎預期的相機夜拍能力!FlashingDroid 出品

      FlashingDroid
    • 英國人權組織指BNO平權有突破進展 曾擁CUKC身份1983年前出生的香港人或享有居英權

      U Travel
    • 匯豐推24小時手機即時開戶服務10分鐘獲戶口號碼 惟暫僅接受iOS裝置

      AASTOCKS.com
    • 《追我吧》永久停播!浙江衛視總監公開道歉:對不起以翔

      NOWnews 今日新聞
    • 跟這些星座在一起好「幸福」 超強技巧讓你下不了床

      Homita
    • 4大澳門聖誕自助餐2019|必食回本推介

      GOtrip
    • 護膚迷思?!| 四個步驟輕鬆重塑肌膚!

      RickyKAZAF
    • 【搵食CONY】奢華酒店藏親民西班牙菜 最平幾十蚊有交易?

      LINE Today
    • EMMA STONE訂婚了! 重溫她的時尚穿搭術

      明周文化
    • 【秋冬限定】韓式養生美顏湯鍋

      Supermami
    • 不可不知!今年日本最紅男演員橫濱流星奪Yahoo!日本搜索大獎雙料冠軍

      KKBOX
    • Scarlett Johansson惹火造型回顧,《黑寡婦》的白色盔甲造型成焦點

      Harper's BAZAAR HK
    • 蘋果承認其 13 吋 MacBook Pro (2019) 有無預警關機問題!(內附官方釋出的疑難排解方法)

      電獺少女
    • 立法會否決彈劾行政長官議案

      Stand News 立場新聞
    • 清路障遇襲受傷男子:暴徒看不順眼就打你

      香港電台
    • Hong Kong protests: vandalised Festival Walk to remain closed until first quarter of 2020 for repairs, hitting retail and catering brands

      South China Morning Post
    • 鄭若驊丈夫潘樂陶旗下安樂工程涉違法 遭競委會搜查

      星島日報
    • 7年升值3倍!張曼玉《M的肖像》千萬港元成交 

      娛樂 on LINE
    • 平機會:毛孟靜以容海恩懷孕應撤選副主席言論帶歧視性

      商台新聞
    • 14歲仔遭群煞追打 誤墮林村河獲救送院

      on.cc 東網

    LINE相關服務

      更多%s相關文章

      • 靈敢侶情:若想成熟有智慧 先要學閉嘴

        on.cc 東網
      • 惡過二噁英

        明周文化
      • Tom Ford Beauty香氛及唇膏化為雞尾酒 Ozone「Sensual Festive Luxury in The Clouds」

        Homita
      • 聖誕下午茶:「情迷倫敦聖誕」下午茶@尖沙嘴朗廷

        明報
      查看更多
      • 最新資訊
      • 服務條款
      • 隱私權政策
      • 服務聲明

      © LINE Corporation

      追蹤我們 追蹤我們
      香港
      • 台灣
      • 泰國
      • 印尼
      • 香港