西藏電影《撞死了一隻羊》由王家衛監製，藏族導演萬瑪才旦執導，兩部小說改編一個故事，電影入圍多個電影節，好評如潮， 榮獲威尼斯影展地平線單元最佳劇本獎，亦促成了它成為了首部在香港正式上映西藏電影，7月11日百老匯電影中心獨家獻映。
《撞死了一隻羊》劇本改編自兩部小說，一部是著名藏族作家次仁羅布2006年的短篇小說《殺手》，該小說曾翻譯成英文和韓文出版，並獲得西藏「第五屆珠穆朗瑪文學獎」金獎，而另一部則是萬瑪才旦自己的短篇小說《撞死了一隻羊》。萬瑪才旦將兩篇小說的角色貨車司機和康巴族殺手放到同一個劇本中，以魔幻視角揉合現實、回憶和夢境，講述關於慈悲和救贖的殺手故事。本片劇本榮獲威尼斯影展地平線單元最佳劇本獎，亦入圍金馬最佳改編劇本。
故事大綱：「如果我告訴你我的夢，也許你會遺忘它。如果我讓你進入我的夢，那也會成為你的夢。」司機金巴在可可西里的荒涼公路上駕駛著貨車，意外撞死了一隻羊，他決意要超度這無辜的生命。內疚的他想做點好事，在公路上接載了一個獨行男子。殺手金巴打算找殺父仇人報仇，意外坐上了司機金巴的貨車。兩個同名藏族男人的命運，冥冥中竟似緊密聯繫在一起。王家衛監製、《塔洛》藏族導演萬瑪才旦新作，在藏人藏事和生死輪迴之中，尋覓神秘的詩意。榮獲威尼斯影展地平線單元最佳劇本獎。
監製王家衛也表示：「這是一個非常巧妙的故事，雖然我已經看過很多次，但再看的時候，就會發現萬瑪導演鋪了很多密碼。」
撰文：二弟
