迪士尼近年密密將經典動畫改編成真人電影，繼《美女與野獸》（Beauty and the Beast）和《小飛象》（Dumbo）後，今次輪到《阿拉丁》（Aladdin），故事改編自阿拉伯傳說《一千零一夜》，雖然電影請來韋史密夫（Will Smith）重現燈神掀爭議，不過都不夠原型故事的暗黑傳說可怕，在改寫為老少咸宜的合家歡故事前，《阿拉丁》原來是滿佈鮮血的成人童話。
*阿拉丁失蹤爸爸被肢解 *
在迪士尼動畫中，阿拉丁跟媽媽相依為命，爸爸Cassim早已不知所蹤，卻從未解釋過原因，其實根據原版流傳的民間故事，他的爸爸是大盜，更因為貪財慘死。《阿拉丁》改編自《一千零一夜》的《阿里巴巴與四十大盜》，Cassim正是阿里巴巴的哥哥，兩兄弟一次得知通往四十大盜秘密寶藏的咒語，於是Cassim偷跑到寶藏偷取財寶，卻因為太興奮被困其中，折返的大盜們發現他後，決定殺死他，並把他的屍體斬件掛在寶藏入口，以示警戒。
阿拉丁殘殺魔法師
無論是動畫還是真人電影，阿拉丁跟燈神之間的默契和兄弟情都是一大看點，但原來傳說中召喚出燈神的其實是他的媽媽。傳說中阿拉丁在魔法洞中無意間摩擦到他手上的戒指，召喚出戒指精靈把他平安送回家，而他的媽媽在家中清理油燈時召來隱藏其中的燈神，愛子心切的她請燈神協助囝囝，於是燈神幫阿拉丁實踐夢，他不只有財有勢，更擁有自己的宮殿，放擁今日等同擁有完美的package。傳說中阿拉丁新婚後遇上魔法師，老婆誤中圈套被魔法師奪走神燈，阿拉丁想起最初的戒指精靈，請對方協助自己取回神燈，殘殺魔法後搶回屬於自己的一切。
阿拉丁原是中國人
《一千零一夜》雖是阿拉伯傳說，書中設定一名阿拉伯女子每晚給國王講故事，為了活命只好每晚在故事尾聲留下懸念，因為她一共說了一千零一夜，該書集因而為名，只是《阿拉丁》其實並非發生在阿拉伯的故事，主角更是中國人。有分析指《阿拉丁》的故事發生於中國邊疆少數民族的封地，有人翻出《一千零一夜》初版的英文小說，發現插畫中阿拉伯留了一條長辮，由於當時對應中國的清代，留長辮是當時英國人對中國的既定印象，可也證實了阿拉伯確是中國人。
