焚書成陶喻脆弱的歷史　尹麗娟等三人展「她們在香港做陶」

乍看之下，以為展箱中放著的是一本被燒焦的書，但其實是陶。這是本地陶藝家尹麗娟的陶書作品。對於或面臨焚書坑儒的港人而言，如今看這系列作品也許別有一番感受。

「她們在香港做陶」李慧嫻、尹麗娟、謝淑婷三人展今日（10日）於藝廊 Touch Ceramics 正式開幕，展出尹麗娟的陶書系列作品「Fragile History」。尹麗娟將書本每一頁都抹上泥漿，經過上千度高溫燒製後，紙張化作灰，泥漿燒成陶，變成一本沒有字的「陶書」。

「以前我們看書，是為要看書中的文字，那麼我們應該如何閱讀一本沒有字的陶書呢？」展覽簡介中寫道，這是藝術家留給大家的問題。

Touch Ceramics 創辦人王森（Enders）向《立場》表示，這次的「Fragile History」（脆弱的歷史）包含新作與舊作，有曾在印度雙年展展出、由印度文化古書製成的，亦有兩份由已經被時代淘汰的黃頁製成的最新作品。Enders 透露，尹麗娟原希望用 1997 年以及 2003 年的黃頁製成陶書，因這兩個都是香港歷史上相當重要的時間點，可惜最終只能找到 2003 年及 2008 年的黃頁。

然而，Enders 認為作品的有趣之處，就是當書燒製成陶後，無論是什麼年份的黃頁，看起來都是很相似的，無法單從作品表徵辨別其原貌，但同時無法改變其作為該年份的黃頁的本質。他說，這種虛與實之間模糊狀態，正正是藝術品的魅力。

尹麗娟則形容創作「Fragile History」的過程，很像在做一份標本，為書本抹上泥漿的方式亦與做標本相似。她表示，這些作品就像將過去、現在變成一本看似脆弱的書，又將生活與時間壓縮保存在同一個時空裡。

尹麗娟總是擅長將日常物化作別具涵意的陶藝作品。