“For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone. ”

柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)於上世紀提出的這套審美標準,今時今日還適用嗎?生於沒有醫美、美顏相機,一切都是無添加的年代,每個人都赤裸裸地呈現自己真實樣貌;而擁有近乎完美五官、被譽為「最美麗的女人」的Audrey卻認為所謂美是從心而發,一個人美麗與否,全都取決於其內心,反觀如今社會的主流審美觀卻有背道而馳之嫌。Audrey除了為女性以身作則,更留下了許多關於美的啟示語錄,或許下次我們在挑剔自己樣貌上的不完美時,停下來想一想,甚麼是「美」?

女「不」為悅己者容

在銀幕上充斥着金髮女郎的年代,Audrey無疑似是一股清泉,她打破了女人必須性感嫵媚、為男人而打扮的價值觀,堅持自己一貫的風格,對於世界的讚賞,她也只是淡淡然表示:「我只是一直在做自己!」就連Givenchy都對她讚譽有加:「柯德莉有她個人獨特的風格。她穿出了優雅、流行與簡單。獨樹一幟的風格創造了屬於她個人特色的『夏萍』風格。」在Audrey短暫的一生裏,她不單單滿足於外貌帶給自己的演藝事業,反而藉着自己的知名度影響世界,成為一名人道主義者,將自身價值發揮到最大,成為後人難及的「美」的標準。

View this post on Instagram

To the most beautiful soul, Your sophisticated elegance, revolutionary style and selfless heart are only six of the many words used to describe you. Your angelic ever lasting beauty radiated from inside out, lighting up the world under your luminous spell of eternal perfection, a soul that no one will ever encounter again yet a soul who's divine glow will never leave this Earth. Happy birthday Audrey you are tremendously missed❤️ #audreyhepburn

A post shared by Audrey Hepburn (@audrey.hepburn) on May 4, 2016 at 5:17pm PDT

Audrey Hepburn的美麗定義

“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

「我生來便帶着極大被愛的渴望和給予愛的能量。」

View this post on Instagram

Audrey Hepburn photographed by Milton H. Greene, 1953 #AudreyHepburn #MiltonHGreene

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Apr 14, 2020 at 11:01am PDT

“I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.”

「我相信粉紅色,我相信開心大笑是燃燒卡路里最棒的方式,我相信親吻、很多的親吻!我相信身處逆境時要更堅強,我相信快樂的女孩是最美的,我相信明天又是全新的一天,我相信奇蹟。」

View this post on Instagram

Today is #ReadAcrossAmericaDay! ⠀ ⠀ Audrey Hepburn photographed by Mark Shaw reading her script, 1953 #AudreyHepburn #MarkShaw

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Mar 2, 2020 at 6:00am PST

“The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.”

「女人的美不在於外表,而在於她的靈魂。是她給予的關懷以及她展露的熱情。」

View this post on Instagram

Audrey Hepburn photographed by Wallace Seawell, 1959 #AudreyHepburn #WallaceSeawell

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Feb 23, 2020 at 11:00am PST

“As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.”

「隨着年齡增長,你會發現你有兩隻手,一隻是幫助自己,一隻是幫助別人。」

View this post on Instagram

Monday Mood! ⠀ ⠀ Audrey Hepburn photographed in a promotional for Funny Face, 1957 #AudreyHepburn #FunnyFace

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Jan 13, 2020 at 5:42am PST

“Graceful posture, comes with the knowledge that you never walk alone.”

「優美來自於與知識同行,而不是獨行。」

View this post on Instagram

UNICEF Goodwill Ambassador Audrey Hepburn photographed by Peter Charlesworth holding a baby while visiting a small village close to Hanoi, Vietnam, 1990 #InternationalWomensDay #AudreyHepburn #PeterCharlesworth #UNICEF

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Mar 8, 2020 at 5:38am PDT

“The beauty of a woman grows with age.”

「女人的美麗是隨着年齡增長。」

View this post on Instagram

Audrey Hepburn photographed by Mark Shaw, 1953 #AudreyHepburn #MarkShaw

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Sep 7, 2019 at 6:00am PDT

“The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.”

「女人的美不在於她穿的衣服、她的身材或是她梳頭髮的樣子。女人的美絕對是從眼睛所散發的,因為那將通往她充滿愛的心房。」

View this post on Instagram

Today is #LeviStraussDay! ⠀ ⠀ Audrey Hepburn photographed wearing a pair of Levi's for Two for the Road, 1966 #AudreyHepburn #TwoForTheRoad #levis

A post shared by Audrey Hepburn 🦋 (@soaudreyhepburn) on Feb 26, 2020 at 11:00am PST

“The most important thing is to enjoy your life—to be happy—it’s all that matters.”

「最重要的事莫過於享受你的人生,活得開心,這是最重要的。」

Comment 0

    最多留言