去年季後正式加盟天使的日籍二刀流名將大谷翔平，在大聯盟春訓的投打表現並不如外界預期，今天（25日）他在分隊對抗賽投5.1局的內容也不很穩定，但總教練Mike Scioscia仍肯定大谷的表現。
大谷翔平投85球其中47球好球，5.1局只被敲2支安打但保送多達5人，也還有1次觸身球與2次暴投。
對於大谷今天的表現以及是否做好例行賽出賽的準備，Scioscia指出：「他達成一些重要的里程碑，他上投手丘6次且投超過80球，今天他有不錯的出賽，他還在加強一些東西，他會沒事的。」
對於速球球速只落在92-94英哩間，大谷說今天的重點在於加強變化球種，「之前登板我的速球調整的不錯，今天焦點是放在盡可能多投指叉球與變化球種上，這是球速稍稍降低的原因，而變化球感覺很好，特別是最後的時候。」
談到春訓至今的狀態調整，大谷回應：「目前我盡一切努力做好開幕戰的準備，我知道我沒有達到百分之百，而這的確很難，即使在日本，我也沒在開幕戰達到百分之百，這是要循序漸進的，我認為在美國也會是如此。」
「在完美的情況下我希望遇上更多的大聯盟打者，但更重要的是我得做好投手丘上的調整，所以對上誰並不重要，我就只要調整好我的實力，找回原有的投球機制與節奏。」
「總體來說我有著不錯的春訓，我學到許多事情，我能做到許多事情也有些是我沒做好的，明年春訓會更容易些，總之，這是很棒的經驗。」大谷翔平說道。
雖然天使尚未做出正式宣布，但一般認為大谷翔平應該會在天使開季對運動家的4連戰中擔任第3場先發。
（編輯：黃靖）
