雙魚座（2月19日～3月20日）
假期結束了，但十二月的確是事業上很重要的月份，因此上個月你也許都沒時間真正放鬆。現在可以了。本月伊始，絕妙的滿月落在巨蟹座，很可能帶來美妙的聚會或浪漫的二人世界。如果你的生日是 3 月 3 日或前後 5 天，將會有雙倍的幸福感——你會感到滿月的光芒、閃耀。1 月 16 日，半個太陽系的行星齊聚摩羯座，即掌管友誼和有趣活動的十一宮，感謝太陽、新月、金星、水星、土星和冥王星的光臨。對於雙魚座來說，這個星象會帶來新朋友，加入新的團體，以及跟朋友的快樂時光。
而麻煩的是，天王星故技重施，放出閃電，製造緊張。你可能注意到天王星主要在收入領域製造麻煩。至於製造什麼麻煩，可能性很多。例如，朋友欠錢不還，讓你失望。或者，參與社交活動——比如最好朋友的婚禮——花銷比你預想的多得多，讓你焦慮。
天王星就是代表意外，試圖去推測他的行為只能是徒勞無功，因為他總是會擊中你最意想不到的地方。無論是哪個領域，某個意外事件很可能發生，你要想辦法解決。幸好，十一宮的星星們與太陽很和諧，因此你可以找出從財務問題中脫身的辦法。火星和木星會來救場，這兩顆星代表大力的支持。
1 月 31 日獅子座滿月月食，你的心思都在工作上。回想一下去年 8 月 7 日和 8 月 21 日食相時候你討論的議題，因為如果當時有什麼重要事情發生，這次食相會有新的進展。木星與冥王星也即將形成一個炫目的六分相，代表著新的機遇，為你帶來權力、金錢和影響力。
好運會來自於外國人和異國、媒體（出版、廣播電視和網絡），或是學院、法庭——可能同時涉及一個以上的領域。1999 年 1 月 31 日，有個相似的食相（同樣的星座和度數），看看能否回憶起當時與工作有關的議題，現在會再次出現。
1 月 31 日，食相當天或前後，照顧好身體是明智之舉，因為會很忙，希望這樣的忙碌可以為你帶來事業上的成功，這是你拼盡全力想得到的。要敢於有大夢想，因為此時火星一旁支持。
1 月 26 日到 3 月 17 日，火星行運於掌管榮譽、獎勵和成就的宮位，為你的新年事業開了個好頭。火星代表行動，會幫助你鞏固去年做出的業績和項目，幫助你獲得應得的認同和讚賞。這將是未來兩年裡事業最閃光的時期，要好好利用，更上一層樓。
十二月水星逆行，你感到事業一直不順，但現在障礙消失了，你已準備好，期待著也有能力點燃火箭飛向月球。
翻譯：星譯社／譯者：即興幻想
巨蟹座（6月21日～7月22日）
你發現自從進入新年後，其他人似乎對你生活的各個方面有了更多的控制。不要試圖反抗這個局勢，因為這樣做不但沒幫助反而會適得其反。1 月 1 日滿月的發生，以及新年前夜種種感受的發酵。一段關係可能達到了頂峰，事情會朝著兩個方向發展，要嘛更親密，投入愛情，要嘛尋求幫助修復感情。抑或是就此分開。但從星相的友好程度來看，後者的可能性不大。
一群天體正向你的承諾關係宮集合，這麼多年來這是同一宮位擁有行星最多的一次，考慮到它們還要和你的太陽對沖，所以有這麼多行星既是好消息也是壞消息。
1 月 16 日摩羯座新月後你就會看到，不同尋常的行星動作發生在你的第七宮，它們包括太陽，新月，金星，冥王星，水星和土星。
這個宮位不僅掌管夥伴，同時還有競爭對手，對方可能會向你強勢發起攻擊。同時，天王星與這群在摩羯座內的行星角度艱難。這表明公司內部會出現政治派別，由那個想控制你工作，拿你的成績為自己贏得聲譽的人帶頭。抑或是，某個競爭對手變得更具侵略性，用了意想不到的伎倆竊取你的市場份額。這個競爭對手並不是秘密進行這一切，你會清楚地看到是誰在做這一切。解決問題的第一步就是能看到問題，現在你就能。
雖然一月的主題似乎是關於事業和財務，不過你也可能會進入一個極度浪漫的時期。如果你是以更浪漫的方式去感受這股能量，那麼也許會訂婚或結婚，特別是1月的前7天，金三角的出現。
1 月 6 日是這個月最佳日期之一，屆時木星火星相合，你會在 1 月 5 日就感受到它的特別。
到了月末本月基調開始發生了變化，你的關注點會放到財務上。1 月 31 日獅子座 12 度月食，你會和現在的老闆談談。如果你是自由職業者，那麼也許會有個賺錢的想法，看起來收益會比較可觀。如果是這樣，就在 1 月 31 日啟動吧。火星會支持這次月食為你帶來創造力。你的收入可能會因為獨到的商業想法而增加。無論這次月食發生了什麼，都能讓你恢復信心。你值得拿到高收入，現在你看到了，其他人也會看到的。
翻譯：星譯社／譯者：羊
天蠍座（10月23日～11月21日）
身體被旅行之心充滿，現在假期已經結束，你可以繼續伸展，放眼世界。十二月末，你可能已經動身去了一個充滿詩意的近水近雪的地方，一月初巨蟹座滿月的四天，你正在從遠方返程。
一月第一周的生活是詩情畫意的，因為你的守護星火星會在 1 月 6 日與好運之星木星合相。本月一開始，你就會感受到這個相位的影響。這兩個行星相遇在天蠍座，為你灑下美妙機遇，能夠引入大貫金錢，也非常適於啟動與潛在利益相關的重要事宜。
火星和木星每兩年相遇一次，但是通常在不同星座。在 2053 年 11 月末之前，它們不會再合相於天蠍座，所以一定要利用 1 月 6 日來做一些你想要實現的且優勢競爭有助於成功的事情。1 月 5 日你也會感覺精力充沛，火星會強調這一星象的重要性，所以你肯定會發現此時你正在對的地方做著對的事。
火星在天蠍座一直運行到 1 月 26 日，你會遙遙領先，其他人會更想要聽從你的建議，提供資金去支持你的想法。兩年內火星會再次進入天蠍座（但是那時木星位於其他星座）。現在，好運木星會持續為你助力直到 2018 年 11 月初，所以好好利用這罕見又燦爛的階段吧。
到了 1 月 16 日的新月，群星會聚集在你的第三宮交流宮，共六個重要行星，這個數量的行星合相在你星盤中的某一星座簡直太驚人了。（2000 年 3 月 3 日，我們曾經歷過七個行星在金牛座，但是科學家告訴我們七個天體行星在同一星座幾乎永遠不會再發生。）
這一切都聚焦於你的第三宮，可能會帶來一些結果性事件。首先，你可能正在檢查簽署某重要文件，因為第三宮是契約宮。如果確有此事，土星所居，你必須要非常仔細地審閱，這個合同的期限可能達若干年之久，甚至永遠。你不想被沒有彈性的契約束縛起來，可能有些條件最終會以某種方式變化，這是你現在無法預見的。天王星與摩羯座的群星相位不佳，這是你需要謹慎度事的原因。
同樣，再次上路的可能性很大，可能是短途出差，因為摩羯座掌管著重點金融市場和房地產，你會關注於談判業務或製定預算的事情。此時天王星的不良相位可能預示這個項目朝著錯誤方向行進，你會被迫想辦法補牢。或者你可能會突然遇到人事變故，需要馬上找一個合格的同事補位。不可否認，這是一個籠罩緊張氣氛的新月，但是之前你已經見過類似狀況，可以依靠自己的經驗以應對。木星和火星與你站隊，這是非常強大且鎮定的影響力。
第三宮是可以把你調動起來的宮位，它也掌管著你的兄弟姐妹，所以你可能會得到某人的消息，可能要對於某事給出你的建議。儘管你也有其他的兄弟姐妹，但是你似乎是他們遇到問題尋求幫助的最佳人選。
月末。你的注意力會從以上領域轉移到事業上。1 月 31 日的滿月月食會高亮代表名譽和成就的你的第十宮。如果長期以來幾月甚至幾年你一直都在努力工作，覺得自己應該得到更多認可，那麼回報就在路上。去年二月、八月或九月首次顯露的機遇，此次滿月月食會再次促進發展。明星如你正在上升，很快每個人都會知道你的實力，理所當然你會聲名鵲起。
翻譯：星譯社／譯者：食道是問號嗎川
