雙子座（5月21日～ 6月20日）
從這個月開始的那一刻起，你就會專注於所有形式的金錢管理上。這個月——還有這一年，開始於 1 月 2 日的巨蟹座滿月，所以你可能會在這一天的前後四天開啟一份新的工作，而金錢很有可能會湧入。你同樣有可能必須要支付賬單，而因為冥王星處在滿月的對面，所以你看起來別無選擇，因為有人可能很堅持你必須要付清。
更多集中的金錢管理問題，可能會出現在 1 月 17 日的前後，就是摩羯座的新月，這是非常不尋常的事件，因為太陽、新月、冥王星、土星、金星，還有水星都會處於同一個星座摩羯座。差不多 18 年以前回到 2000 年 5 月 3 日，我們擁有七顆行星相連在金牛座，但是我們人生當中不會再有一次七星相連處於同一星座的時間——最多就會擁有六顆，而這一次就發生在這個月的摩羯座新月時。
天王星，代表意外、不同尋常行動的行星，會在 1 月 17 日與處於摩羯座的星群形成強硬相位。這是一場強烈的相位，代表著需要立即掏出錢來。可能你會收到消息，需要額外的花銷，或者承諾給你的錢不會支付，或者你有可能會參與談判，如果是這樣的話，你可能會經歷一些突然的糾纏讓你措手不及。毫無意外的是，每一個星座的每一個人，都會感到一定程度的脆弱，就取決於這些行星落到你星盤裡的什麼位置——對你而言這些相位指向了與金錢有關的談話，以及壓力。
然而火星與木星在你財務宮位完美的相位，也會讓你確實得到宇宙的幫助。雖然你可能會看到收入的損失或者是高額的賬單，你也同樣會看到金錢的流入，有可能是通過一筆新的生意，或者你為他人打工的話，可能是一項新的工作任務，會讓你有機會利用現有的專業知識，找到未來更適合的工作領域。同樣有可能你花了一大筆錢，做了一個大的交易，比如說買了房子，那確保所有的文件你已經都準備好了。
火星會在 1 月 6 日至 7 日的時間與木星形成精準的合相，這是對於工作任務的有利時間，因為這兩個大人物會在你有關他人金錢的第八宮，形成絕佳的相位。收支會變得平衡，更大的可能是收入會超過支出。
在 1 月 8 日木星與太陽進行良好結合時會把這個會談推得更加深遠，這是會見頂級貴賓和找到更好合約的極好時機。1 月 10 日會帶來高層的支持，所以繼續談判。這一整週，從 1 月 6 日到 9 日都會對你來說非常的特別，所以你必須努力的進行財務上的談判並且達成決議，利用這些天 1 月 6 至 9 日，專注在對談上。1 月 20 日，太陽進入到包容的水瓶座之後，這種關於金錢的緊張會戲劇化的減輕，而在這一天之後，你的注意力會轉向到旅行上。
這個月擁有太多的東西，1 月 31 日的月食獅子座滿月來臨。月食會相當於三倍滿月的力量，所以他們可能會帶來改變人生一般的事件。這一次有關某一個確定目標的短途旅行。滿月的月食同樣會為某個談判帶來結果，很可能是 2017 年 8 月就已經開始談判的事情，或者在更之前，在 2017 年 2 月你就已經做出了決定。這個月食對你來說非常的積極，感謝火星的行動力，你將獲得合作夥伴或者是伴侶的幫助。此外你的朋友、俱樂部、社團、或者是你所屬的救助機構也同樣可能會給你帶來一個提示或者轉介，讓你找到解決問題的完美方案。
翻譯：星譯社／譯者：劉小貓
天秤座（9月23日～ 10月22日）
一月你會非常忙，因為本月充滿了行星之間的對話。新年以第十宮的滿月拉開帷幕，這裡是你關乎榮譽、獎賞成就的事業名望宮。也許你會開啟令人興奮的新職位新職位，或者結束一個引人注目的項目，這個項目令你引以為傲，希望展示給全世界。火星所處的距離近到足以支持所發生的一切，所以事情的發展會令你興奮，也理應如此。滿月也會帶來積極的消息，所以有很多值得你歡呼的事情。
財務消息的吉日在 1 月 6 日左右，屆時給予禮物和幸運的木星會與火星合相。這可是個少見的相位，因為這兩顆泰坦般的行星每兩年才聚會一次，它們通常在不同星座相聚。這一次兩顆星體會在你關乎勞動收入的第二宮相遇，對於你所計劃的生活轉變，將會有錢讓你實現。嚴肅認真地看待這一相位——一因為它下一次出現要到 2053 年 11 月 24 日了。
考慮到接下來會出現的情況——在 1 月 16 日新月的時候——如果你打算對生活狀況做出改變的話，可能需要花費大筆錢財。本月中、下旬家和家庭方面肯定需要你關注，所以你會處於被工作和家中需求共同牽扯的狀態中。
也許你會搬遷、買賣或出租房產、大修、翻新或者計劃裝飾。也許你會置辦新廚房或者更新所有家用電器。由於六顆行星位於魔羯座，現在及未來幾個月裡，你無疑會把注意力放在家和家庭方面。
天王星會在你生活中的這一領域帶來破壞性的影響，因為天王星與位於魔羯座的這些行星們不和，這可能會導致你的配偶、未婚夫或者穩定交往的對象面臨突然的困境。說你一月份會很忙，其實說的有點輕描淡寫。不管令你傷神的人是誰，對方的想法或計劃都難以勸阻，所以當你覺得爭論或衝突開始表面化的時候，似乎並不值得試圖找出兩人一致的時刻。
與其關注自己物質層面的家或者其他財產，不如考慮一下如何幫助你的某位家人。這裡要再說一次，你的配偶也許並不贊同你的計劃。這是個新月，新月一般是開啟長期的局面，所以提醒自己改變不是一蹴而就的——觀念的變化需要時間，著眼現實別太過樂觀。深呼吸，你的直覺會引領你找到正確的答案，把那些刺耳不和諧的建議都篩掉。
如果你未婚、沒有正經交往對象，或者沒有父母或成年家人需要關注的話，那令你精神緊張的估計是競爭對手、業務夥伴或同事，也可能你需要搬辦公室，或者有其他什麼事情需要你對抗競爭對手為搶占市場份額而發起的突襲。
月底的時候生活會明媚許多，這多虧了 1 月 31 日落在獅子座的滿月月食。此次滿月會為你帶來與友人有關的新消息。由於食相會為我們帶來記憶長存的標誌性事件，所以也許會有朋友被「拾出」你的生活，最可能是因為搬家。你在為朋友而高興之餘，也會有些感傷。食相總是提醒我們時光流逝，因為它們會迫使我們推進自己的生活。也有可能你會舉辦盛大的聚會或者慈善活動（或者受邀參加），如果是這種情況的話，這次活動會為你帶來快樂的一段經歷。
此次食相是比較溫和的一次，有點類似於你在 1999 年 1 月 31 日經歷的那一次——可以試著回顧一下，說不定你還能回憶起那時出現比較突出的主題。此次食相帶來的主題也許與 2017 年 8 月（還記得我們都帶著特殊的眼鏡看日食嗎？）或 2 月的討論相關。生活從不會精確重複，因為其他行星發生了位移，但回想過去能讓你對未來發生的議題類型稍有思路。
月底會是社交浪漫的時期，因為強有力的太陽、水星以及金星（你的守護星）都會齊聚水瓶座，也就是你關乎真愛的宮位，而且水瓶座也是風象星座的一員，與天秤座有著融洽的關係。親愛的天秤座，空氣裡瀰漫著愛情哦。
翻譯：星譯社／譯者：爬爬
水瓶座（1月20日～ 2月18日）
今年以及這個月都是在滿月中開始的，意味著有些任務的結束。這個項目的截止日期也許是在 2017 年 12 月 31 日，或者可能需要在 1 月 1 日發出去。無論哪種情況，你似乎都感覺很疲憊，需要休息。
你需要脫離這個世界，這種想法到了本月第二週的時候會更加強烈。當 1 月 16 日的新月發生之時，絕大多數的行星都聚集在了你的十二宮位置。無論是否因為要去醫院或康復中心看望家人，你可能回答先自己正在接觸一些醫務人員。或者，既然假期要結束了，也許你會決定為了自身的健康進醫院看看。也許你渴望著能找個週末離開城市，換個環境，但是，月中的時候，由於你的主星天王星與摩羯座的一眾行星們相刑，你可能會發現出行是非常困難的一件事情，也不是最佳時機。
同樣也不能簽署任何協議／合同，因為這時的星相太不穩定了。月初這段時間對你的事業來說是非常棒的日子。如果你正在找新工作，或者想提升自己的聲望，你可能會在 1 月 5、6 日聽到令人振奮的消息 。（因為）火星與木星將相聚在水瓶座的第十宮（事業名譽宮）。這是非常少見的情況，因為這兩顆行星每隔兩年就會相聚在不同的星座。下次再相遇於水瓶座的事業宮則要等到 2053 年了。好好利用 1 月 5、6 日（這兩天都棒極了）吧，可以把面試或者匯報、開展新業務／產品／服務、面見報社記者等相關事宜安排在這個時候。這兩天從各個方面來說都是黃金般的好日子。
1 月 31 日是個重大的日子，因為會有滿月月食發生在你的對宮星座獅子座。對你來說及其重要的戀情或者商業合作關係即將達到高潮，可能就是在 31 號這天，也可能是在二月。也許你會決定跟戀人訂婚或結婚，又或是跟商業合作夥伴簽署協議。還有種可能，如果你們已經處於不幸福（不愉快）的狀態，你可能會決定分手（分開）。
這類的食相都是一系列相關事件以及一直存在的感覺的一種「結晶」及具體表現。食相通常會帶來永久的且無商量餘地的變化。宇宙想讓我們生活的開心且有作為，而不是一直處於停滯不前的狀態。所以宇宙會把食相發送過來，檢測你的人際關係／戀情的堅固程度並動搖現狀。回想一下去年 2 月 10 日發生的事情，以及去年 8 月 7 日、21 日討論的話題，你可能就會對接下去要發生的事情有些頭緒了。那時所討論的內容，到了現在則會升級到新的高度。你很有可能會聽到一些正面的消息，因為火星雖然很狂野，但恰好處在一個友好的位置。而且，令人不得不注意的一點是，金星將於 1 月 17 日進入水瓶座並一直待到 2 月 10 日離開，意味著你會對接下去發生的事情感到非常滿意。如果一切都不會在眼下就「板上釘」的話，那就耐心點，因為還有一個非常好的新月日食將於 2 月 15 日出現，正好發生在水瓶座！在接下來的 6 個月裡，還將會有另外兩個水瓶——獅子軸食相出現，所以今年註定是充滿變化、刺激以及成長的一年。
產品／服務、面見報社記者等相關事宜安排在這個時候。這兩天從各個方面來說都是黃金般的好日子。1 月 31 日是個重大的日子，因為會有滿月月食發生在你的對宮星座獅子座。對你來說及其重要的戀情或者商業合作關係即將達到高潮，可能就是在 31 號這天，也可能是在二月。也許你會決定跟戀人訂婚或結婚，又或是跟商業合作夥伴簽署協議。還有種可能，如果你們已經處於不幸福（不愉快）的狀態，你可能會決定分手（分開）。這類的食相都是一系列相關事件以及一直存在的感覺的一種「結晶」及具體表現。
食相通常會帶來永久的且無商量餘地的變化。宇宙想讓我們生活的開心且有作為，而不是一直處於停滯不前的狀態。所以宇宙會把食相發送過來，檢測你的人際關係／戀情的堅固程度並動搖現狀。回想一下去年 2 月 10 日發生的事情，以及去年 8 月 7 日、21 日討論的話題，你可能就會對接下去要發生的事情有些頭緒了。那時所討論的內容，到了現在則會升級到新的高度。你很有可能會聽到一些正面的消息，因為火星雖然很狂野，但恰好處在一個友好的位置。而且，令人不得不注意的一點是，金星將於 1 月 17 日進入水瓶座並一直待到 2 月 10 日離開，意味著你會對接下去發生的事情感到非常滿意。如果一切都不會在眼下就「板上釘」的話，那就耐心點，因為還有一個非常好的新月日食將於 2 月 15 日出現，正好發生在水瓶座！
翻譯：星譯社／譯者：王哇哇
