**泰國資深剪輯師利查泰米提古（Lee Chatametikool）入行近20年，作品涵蓋商業與藝術片，從好萊塢買下版權的《鬼影》、獲坎城影展最佳影片的《波米叔叔的前世今生》，甚至擔任中國大陸導演王小帥《地久天長》的剪輯統籌等，與各國導演一起開創新想法。
**
利日前應台北電影節之邀出席講座和座談活動，分享他的剪輯心法，也抽空接受本刊專訪。談到剪輯在電影製作中扮演的角色和重要性時，他分析，不像小說讀者會自行決定看書的速度，舞台劇觀眾可任意選擇觀賞角度，電影是藉由剪輯來設定劇情推進的節奏，傳達特定的訊息、氣氛或感受，過程中觀眾需要全神貫注。因此，剪輯是讓電影與其他藝術形式不同的關鍵要素。
他認為，一部電影的呈現方式取決於剪輯師的想像力，因此好的剪輯師要有耐性和好奇心，願意重新開始、冒險嘗試。有些剪輯師也許剪1、2個版本就覺得足夠，好的剪輯師則會時時抱著質疑的態度，不斷思考是否有其他說故事的方式。
以泰國導演阿諾查蘇維查康彭《看似平凡的故事》為例，故事以一個因意外而半身不遂的年輕人，以及照顧他的貧窮看護青年為主軸，從生活出發，涵蓋歷史、國家、記憶等議題。
該片共剪了2個版本，第1個版本是以線性剪輯敘事，但在試片階段，有些觀眾看了卻誤以為是同志片，不過那並非劇本的原意。後來在阿比查邦建議下，改成非線性的剪輯方式，此次在台北電影節放映的也是這個版本。
由於剪輯師和導演的工作緊密，利說：「兩者的關係就像夫妻般親密。剪輯師必須很了解導演，導演則要很信任剪輯師，這是奠定穩固合作關係的基石。如果導演覺得剪輯師了解他們，就會信任剪輯師，才能一起開創新的想法。」
利查泰米提古 小檔案
1976年，生於菲律賓宿霧
導演、剪輯師、後期製片
執導作品：
- 2014年 《愛情多年後回來》獲泰國電影金天鵝獎最佳導演
剪輯代表作：
- 2006年 《戀愛症候群》獲亞洲電影大獎最佳剪輯
- 2009年 《卡拉ok》獲亞洲電影大獎最佳剪輯
- 2016年 《徒刑》獲亞洲電影大獎最佳剪輯
- 2016年 《生命宛如幽暗長河》獲泰國電影金天鵝獎最佳剪輯
放棄美國的生活到泰國工作 他自曝與導演關係像夫妻
藝術片考驗觀眾耐力 他坦言被蔡明亮的電影逼到極限
查看原始文章
