วันนี้ (16 พ.ย.59) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า แฟนเพจเฟซบุ๊ก โคตรฮิต kodhit.com ได้พิมพ์ข้อความประกาศปิดให้บริการ เมื่อเวลา 18.00 น. ดังนี้
ประกาศจากโคตรฮิต!
เนื่องจากทาง SBS และ MBC ให้ทางกฎหมายไทยดำเนินการให้โคตรฮิตหยุดเผยแพร่ละครของทางช่องทั้งสองช่องในทันที ไม่งั้นจะถูกดำเนินคดี
แอดมินจึงจำเป็นต้องเลิกทำซับไทย และหยุดแปลเรื่องที่ยังค้างอยู่ทั้งหมด
แต่หลังจากนี้ในแฟนเพจ แอดมินจะยังอัพเดตข่าวสารเกี่ยวกับซีรีส์ พูดคุยกับแฟนเพจต่อไปนะคะ
และอาจจะมีคัทสั้นๆ มาให้ชมแก้เหงาบ้าง
สุดท้ายนี้ แอดมินกราบขอบพระคุณแฟนๆ โคตรฮิตที่น่ารักทุกคนทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ ที่ติดตามมาโดยตลอดเกือบสิบปีที่ผ่านมา
จากจุดเริ่มต้นของแอดที่เริ่มดูซีรีส์เกาหลีเรื่องแรกที่ดู autumn in my heart จนกระทั่งและเริ่มติดตามเรื่องอื่นๆมาเรื่อยๆ จนได้มาทำเว็บเรื่องย่อซีรีส์ และก่อนที่จะมาแปลเป็นซับไทยสมัยนั้นเรียกว่ากระแสซีรีส์เกาหลียังไม่บูมเหมือนในปัจจุบันนี้ มีแฟนๆที่รักซีรีส์ได้มาพูดคุยแลกเปลี่ยนดูไปด้วยกัน สนุกไปด้วยกัน ลุ้นไปด้วยกัน ตอนต่อตอน เหมือนก้าวเดินมาพร้อมๆกัน ตลอดที่ผ่านมาแม้มีอุปสรรคมากมายผ่านเข้ามา กำลังใจจากแฟนๆ ทำให้มีแรงแก้ปัญหาและผ่านมาได้ทุกๆครั้ง ทุกๆข้อความ ทุกคำพูด แอดมินไล่อ่านตลอด แอดมินรู้สึกขอบคุณจากใจที่ทุกคนร่วมเดินทางมาด้วยกัน
แอดมินเองก็ใจหายเหมือนกันนะคะ แต่ก็ต้องเป็นไปตามกระบวนการคงปฎิเสธไม่ได้
สุดท้ายนี้หวังว่าจะยังแวะมาพูดคุยแลกเปลี่ยนกันเหมือนเดิมนะคะ ถึงแม้โคตรฮิตจะไม่ได้ทำซับไทยแล้ว แต่แฟนเพจก็เหมือนเป็นเพื่อนเป็นครอบครัวนึงที่แอดมินอยากที่จะอัพเดตพูดคุยกันและกันเหมือนเดิมตลอดไปค่ะ
โคตรฮิต! 16.11.2016
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า หลังโคตรฮิตเผยแพร่ประกาศ มีลูกเพจมากดไลค์กว่า 27,000 ไลค์ โดยส่วนใหญ่แสดงความเสียใจ แต่ก็เข้าใจว่าที่ต้องปิดเว็บไซต์ไม่สามารถนำซีรีส์เกาหลีมาเผยแพร่ได้เป็นเรื่องของการทำผิดลิขสิทธิ์
เช่น
โฮ้..ใจหายเลยค่ะ..ไม่มีโคตรฮิตแล้วติ่งเกาหลีคนไทยทั้งประเทศจะทำยังไง..จะไปหาดูโอปป้าได้จากที่ไหน..ประกาศของทางเพจโคตรฮิตวันนี้..เป็นข่าวที่เศร้าใจมากที่สุด..ครั้งนึง..ของชีวิตดิฉัน..มากเลยคะ..
ม่ายยยยยย เสียใจหนักมากค่ะ
ขอบคุณแอดมิน และทีมงานผู้แปลทุกๆ คนมากนะคะ ที่ทำซับมาให้ดูหลายปีมาก เข้าใจเรื่อง LC มันเป็นสิทธิ์ของเขาจริงๆ รักทีมงานนะคะ จะติดตามการอัพเดตเสมอไปค่า ^^
เป็นข่าวที่เศร้ามากเลยค่ะ แต่ก็เข้าใจโคตรฮิตและอยากขอบคุณโคตรฮิตมากๆนะคะที่ทำให้เราได้มีความสุขหลายต่อหลายเรื่องที่โคตรฮิตแปลทำให้เราได้ดูอย่างมีความสุข