【林智傑／綜合報導】洛杉磯天使「鱒魚」楚奧特（Mike Trout）受到傷勢影響，日前已經動刀治療，目前歸期未定，他在接受訪問時透露，球團有提出過擔任指定打擊撐完這個賽季，但他認為及早治療會是更好的選擇。
楚奧特在上個月29日對上費城費城人的比賽，膝蓋痠痛加劇，隨後診斷為左膝半月板撕裂傷勢，他已經在上周五完成了手術，如今他現身球場接受訪問時透露，球隊有提出建議，讓他在剩餘賽季都擔任指定打擊，不下場守備，但他認為及早動刀才是最好的。
楚奧特說：「這是他們提出的一個選擇，就是讓疼痛感維持，那天我做了核磁共振檢查，結果顯示我傷很嚴重，對於今年剩下的時間來說，承受這一點將是一條艱難的道路。」
楚奧特已經連續4個賽季因大傷被放進傷兵名單之中，對於這次的受傷，他說：「這並不是某場特定的比賽造成的，我感到有點疼，第二天醒來就無法走路了。」
如今已動完刀，楚奧特表示，現在唯一能做的就是伸展並嘗試訓練股四頭肌及其周圍區域，他說：「我想盡快回到球場，但我不想趕鴨子上架。」